You searched for: tarpeet huomioon ottaen (Finska - Engelska)

tämän huomioon ottaen:
against this background, the european council:

2.3 sisämarkkinoiden tarpeet huomioon ottaen ehdotetussa asetuksessa
2.3 taking into account the needs of the single market, the draft regulation therefore:

haasteet ja tarpeet huomioon ottaen tämä on hyvin vähän.
this sum is very small in view of what is at stake and the actual needs.

lasten tarpeet huomioon ottava internet
better internet for children

kaikkien käyttäjien tarpeet huomioon ottava suunnittelu
universal design

tällaiset toimet tapahtuvat koko kokonaisuniversumin tulevat tarpeet täydellisesti ennakolta huomioon ottaen.
such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.

stecf:n lausunnot julkaistaan viipymättä komission verkkosivuilla liikesalaisuuden tarpeet huomioon ottaen.
opinions of the stecf shall be published on the commission's website without delay subject to the need for commercial confidentiality.

toimintaratkaisuja on räätälöity kaikkein pahimmassa nälänhädässä ja heikoimmassa asemassa olevien tarpeet huomioon ottaen.
these policies include diversified responses that are tailored to the needs of those most hungry and vulnerable.

arvioidaan vahingot ensisijaisena asiana ja toteutetaan asianmukaisia toimia paikallisten kalastajayhteisöjen tarpeet huomioon ottaen sekä
priority assessment of damage suffered and an adequate response to the needs of local fishing communities;

markkinoiden nykyiset tarpeet portugalissa huomioon ottaen olisi avattava maissin tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailu.
in view of the current market demand in portugal, an invitation to tender for the reduction in the duty on maize is appropriate.

monet tyydyttämättömät tarpeet huomioon ottaen ei ole mitään syytä olettaa, etteikö tulevaisuudessa tapahtuisi kasvua.
with many needs still unsatisfied, there is no reason to assume that there will be no growth in the future.

toimihenkilö voi pitää vuosilomansa yhtenä tai useampana jaksona toivomuksensa mukaan ja yksikön tarpeet huomioon ottaen.
annual leave may be taken all at once or in several periods as desired by the staff member and according to the requirements of the service.

(7) markkinoiden tarpeet huomioon ottavat kuljetusajat (vapaaehtoinen)
market-conform transport times (optional)

virkamies voi pitää vuosilomansa yhdellä kertaa tai useampana jaksona toivomuksensa mukaan ja yksikön tarpeet huomioon ottaen.
annual leave may be taken all at once or in several periods, according to what the official desires and taking account of the requirements of the service.

ulottaa palvelujen toimittamisen helpottamiseksi a alakohdassa määritetyn tiedonvaihdon edut yrityksiin ja kansalaisiin näiden tarpeet huomioon ottaen;
extend the benefits of the interchange of information as specified under (a) in order to facilitate the delivery of services to businesses and citizens taking into account their needs;

työnantajan on harkittava näitä joustavaa työskentelyä koskevia pyyntöjä ja vastattava niihin sekä omat että työntekijän tarpeet huomioon ottaen.
employers must consider and respond to such requests for flexible working in the light of both their own and their employees’ needs.

lisäksi kunnat olivat saaneet lisäneuvoja siitä, miten julkisten tilojen käyttöä voidaan parantaa nuorten tarpeet huomioon ottaen.
the teenagers themselves have learned very clearly that they can play a part in the development of their own community and also contribute to a lasting improvement in their own quality of life.

-9- erityisperiaatteet, joilla varmistetaan, että liikennevirtoja hallitaan kestävällä tavalla terveyden ja ympäristön tarpeet huomioon ottaen.
for our citizens who live in urban areas transport has a number of negative impacts on health and safety and most of these would be addressed by an effective shift towards the use of more sustainable modes.

talousarvioon otettavien maksumäärärahojen olisi oltava riittäviä mutta ei yliarvioituja määrärahojen aikaisempi käyttö ja vuoden 2007 todelliset tarpeet huomioon ottaen.
the level of payment appropriations entered into the budget should be sufficient but not overestimated, taking into account past implementation and the genuine requirements for 2007.

mitä tarkempia tietoja asiakas voi muuton osalta antaa, sen tehokkaammin voivat muuttomiehet määritellä muuttoon kuluvan ajan asiakkaan tarpeet huomioon ottaen.
the more precise the information submitted by the client, the more effective the movers can be in planning their time management and taking into account the client’s needs.