Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
euroopan unionia käsitteleviä televisiodokumentteja, jotka välittivät tietoa unionista suurelle yleisölle, alettiin esittää entistä enemmän kumppanuusmaissa.
television documentaries about the european union began appearing increasingly in the partner countries to give more information about the union to the general public as well.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 lukuisia kirjoja ja tieteellisiä artikkeleita. lukuisia julkaisuja sanoma- ja aikakauslehdissä sekä radio- ja televisiodokumentteja.
0 author of books, academic articles, numerous publications in newspapers and periodicals and tv and radio documentaries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ollut televisiodokumentteja, jotka ovat kertoneet tästä erittäin vakavasta tilanteesta vastaansanomattomasti; jossakin jäsenmaassa käynnissä on muun muassa puolueettomia tutkimuksia kammottavista rikoksista, jotka ovat ilmeisesti johtaneet juuri romaniaan.
there have been televised documentaries that have clearly demonstrated just how grave the situation is. among other things, there are judicial inquires under way in some member states concerning abhorrent crimes that seem to link up with romania specifically.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kun hän tuli parlamenttiin vuonna 1994, hän toi mukanaan kokemuksensa televisiodokumenttien tuottajana ja kansallisena poliitikkona, ja samalla hän antoi voimakkaan ja horjumattoman tukensa maansa aktiiviselle roolille euroopan unionissa.
he arrived here in 1994, bringing with him his experience as a producer of television documentaries and as a national politician, together with his strong and unwavering support for an active role for his country in the european union.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: