Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niin hän teki myös temppelisalin oviaukkoon öljypuusta pielet, nelikulmion muotoiset,
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maasta alkaen ja aina oviaukkojen yläpuolelle oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin temppelisalin seinälle.
from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
and against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temppelisalin eteinen, joka oli temppelin itäpäässä, oli kahtakymmentä kyynärää pitkä, ja sen leveys, temppelin itäiseen suuntaan, oli kymmenen kyynärää.
and the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja niihin, temppelisalin oviin, oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin kuin oli tehty seiniin. ulkona, eteisen edessä, oli puinen porraskatos.
and there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja oviaukko oli kymmentä kyynärää leveä, ja oviaukon sivuseinät kummallakin puolella olivat viisikyynäräiset. hän mittasi temppelisalin pituuden: neljäkymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää.
and the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hän teki myös kymmenen pöytää ja asetti ne temppelisaliin, viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle.
he made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left.