Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kansallinen terveydenhoitojärjestelmä ei kata pääsääntöisesti muissa lääkärikeskuksissa annettua sairaanhoitoa.
handicapped persons over the age of 3 with a degree of disability of at least 33% who cannot use public transport are eligible for a mobility allowance or compensation for transport costs.
kansallinen terveydenhoitojärjestelmä kattaa kotona, terveyskeskuksessa tai sairaalassa annettavan lääkärinhoidon.
for outpatient treatment, medicines are free for certain beneficiaries, particularly pensioners and those receiving benefits for accidents at work or occupational diseases.
tekemällä terveydenhoitojärjestelmä käyttäjien kannalta selkeämmäksi vahvistamalla terveydenhuollon ammattilaisten asemaa ja roolia
by making the system easier to understand for users whilst enhancing the position and role of health professionals as a whole,
kansallinen terveydenhoitojärjestelmä kattaa myös sairaankuljetuksen (ambulanssilla), ellei potilasta voida kuljettaa tavanomaisella tavalla.
ships at sea can get medical advice by radio from the social marine institute (ism) twenty-four hours a day.
terveydenhoitojärjestelmää raskaasti kuormittava aids-epidemia vaikeuttaa kuitenkin entisestään terveysalan uudistamista.
but the epidemic is putting a heavy burden on the care system, making the modernisation of the health sector even more difficult.