You searched for: terveydenhuoltosektorin (Finska - Engelska)

alankomaat kuvaa laajaa terveydenhuoltosektorin vuorotyöhön liittyvää tutkimusta.
germany gives some interesting examples of flexible working hours and shiftwork.

perhelääkäri vai monikansalliset yhtiöt, jotka jatkavat terveydenhuoltosektorin ryöväämistä?
the family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?

tämä edellyttää julkisen ja terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämistä ja työmarkkinoiden toiminnan parantamista.
this requires increasing the effectiveness of the public and health care sector and improving the functioning of the labour market.

terveydenhuoltosektorin kustannusten ylitykset aiheuttavat huolta yleisesti julkisen rahoituksen hallinnan kannalta.
often cost overruns in the health sector are a cause of concern for the wider management of public finances.

terveydenhuoltosektorin ja sen rahoituksen kestävyyden tehostamiseksi on aloitettu uudistuksia, mutta jatkuvaa työtä tarvitaan.
reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.

johon sisältyy toimia terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämiseksi muun muassa hyödyntämällä tehokkaita innovatiivisia teknologioita, palveluntarjontamalleja ja infrastruktuureita;
contains measures to stimulate efficiency in the health sector, including through deployment of effective innovative technologies, service delivery models and infrastructure;

keskeinen tekijä pandemiaan reagoinnissa kaikilla tasoilla on sen varmistaminen, että se on sektoreiden välistä ja siihen osallistuu terveydenhuoltosektorin lisäksi muita palveluita.
a crucial element of responses to a pandemic at any level is to ensure that they are multi-sectoral and encompass services outside the health sector.

hankkeessa kehitetään koulutusohjelmia koulutoimen ja terveydenhuoltosektorin viranhaltijoille, puututaan epätasa-arvoisen kohtelun eri muotoihin ja torjutaan monenlaista syrjintää.
the project develops training programmes for local officials in education and health services and addresses different forms of unequal treatment and focus on tackling multiple discrimination.

joissakin jäsenvaltioissa kustannusten nopea kasvu aiheuttaa huolta, kun julkiset menot kasvavat nopeammin kuin bkt ja terveydenhuoltosektorin osuus bkt:stä kasvaa.
in a number of member states rapid expenditure growth is causing concern, with public expenditure often growing faster than gdp and health sectors thus expanding as a share of gdp.

tämä edellyttää julkisen ja terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämistä ja työmarkkinoiden toiminnan parantamista, erityisesti sosiaalisen suojelun järjestelmää koskevan uudistuksen jatkamista, jotta työnteosta tehtäisiin kannattavaa.
this requires increasing the effectiveness of the public and health care sector and improving the functioning of the labour market, in particular, continuing the reform of the social protection system in order to make work pay.

ehdotuksen taustalla ovat sekä euroopan parlamentin että ministerineuvoston pyynnöt, joissa komissiota pyydettiin esittämään rajatylittävää terveydenhuoltoa koskeva ehdotus, jossa nimenomaisesti otetaan huomioon terveydenhuoltosektorin erityisluonne ja kunnioitetaan sitä.
this follows calls from both the european parliament and the council of ministers for the commission to propose a specific initiative on cross-border healthcare, in a way explicitly adapted to, and respecting, the unique nature of the healthcare sector.

euroopan muuttoliikeverkosto (european migration network, emn)28 teki marraskuussa 2006 terveydenhuoltosektorin hallittua muuttoliikettä koskevan tutkimuksen, jossa oli mukana yksitoista sen kansallisista yhteyspisteistä.
the european migration network (emn)28 undertook a study of managed migration in the health sector in november 2006 involving eleven of its national contact points.

unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma tarjoaa mahdollisuuksia tällaiseen yhteistyöhön terveyden tukemiseksi sellaisilla aloilla kuin maahanmuutto, ympäristötekijöihin, kuten ilmastonmuutokseen, liittyvien uusien tautien käsittely, terveyteen liittyvä innovointi, terveydenhuoltosektorin uudistus ja maailmanlaajuiset terveyskysymykset.
the 3rd health programme offers possibilities for such cooperation in supporting health in areas such as migration, dealing with emerging diseases relating to environmental factors such as climate change, innovation in health, health‑sector reform and global health.

palamme halusta tehdä enemmän sekä myöntämällä lisää rahaa että tekemällä työtä yhdessä näiden maiden, jäsenvaltioiden ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa suunnitellaksemme tehokkaita strategioita, joiden avulla rajoitetaan hiv: n leviämistä, lievennetään sen vaikutusta terveydenhuoltosektoriin, ja järjestään hoitoa niille, jotka jo sairastavat aidsia.
we are eager to do more both by providing more money, and by working with the countries, our member states and international partners to devise effective strategies that curtail the spread of hiv, cushion its impact on the health sector and provide care for those already afflicted with aids.