Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
varsinkin tietoyhteiskuntakehityksen seurantaan liittyvät toimet yhdistetään eeurope-ohjelman kokonaishallintoon.
in particular activities in the field of is monitoring will be integrated into overall eeurope management.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuonna 1999 komissio antoi helsingissä kokoontuneelle eurooppa-neuvostolle5 ehdotuksen tietoyhteiskuntakehityksen nopeuttamiseksi euroopassa.
in 1999 the commission proposed to the helsinki5 european council to accelerate the transition to the information society in europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komissio ehdotti 25. elokuuta oikeudellisia puitteita tietoyhteiskuntakehityksen tilastointia varten (? kohta 145).
on 25 august, the commission proposed a legal framework for providing statistics on the information society (→ point 145).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asialla on todella kiire, sillä vapaa hintakilpailu paikallisverkoissa on yksi euroopan ja laajemmalti koko eurooppalaisen tietoyhteiskuntakehityksen kulmakivistä.
the matter is very urgent, as free price competition in local networks is one of the cornerstones of europe and, more generally the development of the european information society.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tässä yhteydessä ja seminaarien ja selvitysten lisäksi tietoyhteiskuntafoorumi (information society forum) voisi toimia asiantuntijaverkostona ja antaa suosituksia tietoyhteiskuntakehityksen haasteisiin liittyvissä kysymyksissä.
in this context and in addition to workshops and studies the information society forum could operate as an expert network and provide recommendation with respect to the challenges to be overcome for the development of the information society.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lopuksi haluan todeta, että kannatan tietoyhteiskuntakehitystä koskevien mittareiden, benchmarkingin, käyttöönottoa.
finally i would like to say that i support the introduction of benchmarking with regard to the development of the information society.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: