Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saanut tohtorinarvon.
doctorate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä ei kuitenkaan estänyt opiskelijat työskentelevät niiden tohtorinarvon, ja tämä antoi professoreita enemmän aikaa keskittyä näihin asioihin.
this didn't stop students working for their doctorates, and in fact this gave professors more time to devote to such matters.
monista muista aateliset, meidän pitäisi mainita, että hän sai kunniatohtorin arvon tohtorinarvon osoitteesta yliopistoihin ateena ja tel avivissa.
among many other honours, we should mention that he received honorary doctorates from the universities of athens and tel aviv.
hän on saanut kunniatohtorin arvon tohtorinarvon osoitteesta yliopistoissa varsova, bukarest, ateena, lausanne, quebec, ja bryssel.
he received honorary doctorates from the universities of warsaw, bucharest, athens, lausanne, quebec, and brussels.
tohtorinarvon vuonna 1 988 rot terdamin erasmus-yliopistosta väitöskir jastaan "options in real and finaal mar kets".
her thesis «options in real and financial markets» gained her a doctorate at erasmus university, rotterdam, in 1988.
sen lisäksi, että naisten osuus euroopan unionin väestöstä on yli puolet, heidän osuutensa korkeamman asteen tutkinnon suorittaneista on 58 prosenttia ja tohtorinarvon saavuttaneista 41 prosenttia.
women in the union not only account for over half the overall population, but also represent 58% of university graduates and 41% of phd graduates.
ryhmämme on esittänyt selventävän tarkistuksen 25, jossa sanotaan, että tohtorinarvon saaneet antavat luvan osallistumiseen, jos kyseiset oppiarvot on saavutettu ennemminkin kolmessa kuin neljässä vuodessa.
our group has tabled a clarifying amendment no 25 which specifies that participation will be permitted by those who hold doctoral degrees where those degrees were obtained in three, rather than four, years.
tietenkin, se ei pääse vuotamaan hänelle, että numero tohtorinarvon, habilitations, ja docents hitaasti mutta varmasti putosi pois päältä, vaikka joukko opiskelijoita lisääntynyt huomattavasti.
of course, it did not escape him, that the number of doctorates, habilitations, and docents slowly but surely fell off, although the number of students increased considerably.
vaikka minulla onkin kuusi tohtorinarvoa viidestä maasta- minun täytyy myöntää, että suuri osa niistä on kunniatohtorin arvoja-, puhelimien käyttöohjeita ja puhepostin asennusohjeita on lähes mahdotonta ymmärtää.
even though i have something like six doctorates from five countries- most of them honorary, i have to admit- the instructions on how to use the telephones and how to set up the voice mail are nearly unintelligible.