Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toimeen 16 myönnettävä rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia tukikelpoisten toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista.
the financial contributions for action 16 will not exceed 50%, of the expenditure for carrying out eligible activities.
komissio käynnistää myös pilottihankkeita, joilla parannetaan yritysten kuulemista eräiden uusien lainsäädäntöhankkeiden toteuttamiskustannuksista.
the commission will also undertake pilot projects to improve consultation procedures with business regarding the costs of implementing certain new legislative proposals.
rahoitusosuus toimeen 18 on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 75 prosenttia hankkeen tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
the financial contributions for action 18 will, in principle, be 50 %, and in no event exceed 75 %, of the eligible expenses for implementing the project.
komitea ihmettelee, miksi myös hankkeiden yhteisrahoitukseen tarkoitetun rahoitustuen enimmäisosuudeksi ei ole asetettu 95 prosenttia tukikelpoisten hankkeiden toteuttamiskustannuksista.
the committee finds it unusual that the support for the co-financing of specific projects cannot also attain 95% of eligible project implementation costs.
toimeen 18 myönnettävä rahoitusosuus on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 70 prosenttia projektin tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
the financial contributions for action 18 will, in principle, be 50%, and in no event exceed 70%, of the eligible expenses for implementing the project.
hallinnon tehostamiseksi ja yksittäisten hankkeiden tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi hankkeita koskevia ehdotuspyyntöjä olisi julkaistava vähintään joka toinen vuosi ja tukea olisi myönnettävä enintään 75 prosenttia hankkeiden tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
in order to improve administrative efficiency, and the effectiveness and impact of specific projects, calls for specific projects should be published at least every two years and support should be provided for up to a maximum of 75 % of the cost of the eligible expenses for implementing the projects.
näin ollen komissio suosittelee lisäämään investointeja liikenneturvallisuuteen liittyviin toimenpiteisiin ja kehittämään mekanismeja, joiden ansiosta päätöksentekijät ja niiden toteuttamiskustannuksista vastaavat tahot havaitsevat paremmin liikenneturvallisuuteen liittyvien toimenpiteiden tuomat edut.
accordingly the commission recommends increased investment in road safety measures and the development of mechanisms that will enable those taking the decisions and bearing the costs of their implementation to perceive more directly the benefits of road safety measures.
arviolta 80 prosenttia uusien verkkojen toteuttamiskustannuksista aiheutuu kaivaus- ja rakennuskustannuksista, joita voidaan merkittävästi alentaa yhdyskuntasuunnittelulla ja koordinoinnilla ja hallinollista ympäristöä kehittämällä;
it is estimated that around 80% of the costs of deploying new infrastructure are civil engineering costs and these can be greatly reduced by town planning and coordination measures and setting the right regulatory environment
10) hallinnon tehostamiseksi ja projektien tehokkuuden ja vaikutusten lisäämiseksi projektiehdotuspyyntöjä olisi julkaistava vähintään joka toinen vuosi ja tukea olisi myönnettävä enintään 70 prosenttia projektien tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
(10) in order to improve administrative efficiency, and the effectiveness and impact of specific projects, calls for specific projects should be published at least every two years and support should be provided for up to a maximum of 70% of the cost of the eligible expenses for implementing the projects.
euroopan tason kuluttajajärjestöille voidaan myöntää toiminta-avustusta 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin enintään 50 prosenttia tukikelpoisten toimien toteuttamiskustannuksista.
operating grants for the activities of european-level consumer organisations under the conditions set out in article 7(2), up to a maximum of 50% of the expenditure for carrying out eligible activities.
eu:n kuluttajapolitiikkaa tukeviin yksittäisiin projekteihin voidaan myöntää yhteisrahoitusta 7 artiklan 4 kohdassa vahvistetuin edellytyksin enintään 70 prosenttia projektin tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
co-financing of specific projects in support of eu consumer policy, under the conditions set out in article 7(4), up to a maximum of 70% of the eligible expenses for implementing the project.