You searched for: tulonmenetys (Finska - Engelska)

tulonmenetys
lost profits

tulonmenetys,
income foregone,

— tulonmenetys,
- additional costs resulting from the commitment

aiheutunut tulonmenetys;
the loss of revenue incurred;

(rrr) aiheutunut tulonmenetys;
(rrr) the loss of revenue incurred ;

tupakkateollisuuden vuotuinen tulonmenetys
annual lost revenues in tobacco industry

kaikkialla maanviljelijöitä uhkaa merkittävä tulonmenetys.
everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue.

siksi joitain esittäjiä uhkaa vanhuusvuosinaan tulonmenetys.
therefore, some performers face an income gap at the end of their lifetime.

tulonmenetys oli siis 2,262 miljardia euroa koko vuodelta.
the loss of income therefore amounted to €2.262 billion in a full year.

asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kiinteämääräinen tulonmenetys vastaa:
the flat-rate income loss referred to in article 4(2) shall be equal to:

kiinteämääräinen tulonmenetys määritetään sellaisten tietojen perusteella, jotka liittyvät:
the flat-rate income loss shall be determined on the basis of information relating to:

seafrancelle vuoden 2011 alusta lähtien aiheutunut tulonmenetys on 1,2 miljoonaa euroa.
the lost earnings for seafrance would amount to eur 1,2 million since the beginning of 2011.

yhteisön tuotannonalaa haittasivat tutkimusajanjaksolla erityisesti alentuneista hinnoista johtuva tulonmenetys ja markkinaosuuden pienentyminen.
the situation of the community industry is particularly marked in the ip by a loss of revenue due to depressed prices and further decreasing market share.

rahaetuuksilla pyritään tavallisesti korvaamaan sairauden aiheuttama tulonmenetys (palkat ja palkkiot).
cash benefits are normally intended to replace income (remunerations, wages) lost as a result of illness.

tältä pohjalta on mahdollista pitää tulonmenetys vuosittaisella enimmäistasolla eli 2,262 miljardissa eurossa vuonna 2005.
on this basis, the loss of revenue would be maintained at this maximum annual level, meaning €2.262 billion for the year 2005.

jos kyseessä ovat verotukselliset toimenpiteet, esittäkää niiden aiheuttama arvioitu vuotuinen tulonmenetys ja kokonaistulonmenetys ilmoitusjaksolta:
for tax measures, please indicate the estimated annual and overall revenue losses due to tax concessions for the period covered by the notification:

tuki ei kuitenkaan kattaisi perustason ylittäviä sitoumuksia, vaan sillä katettaisiin ainoastaan haitasta viljelijöille aiheutuvat lisäkustannukset ja tulonmenetys.
however, the payment would not cover the commitments going beyond the baseline but would only compensate for farmers' additional costs and income foregone related to the handicap.

jos vaihtoehtoisia kalastuskohteita ei ole tarjolla, kalastuksen keskeyttämisestä seuraisi kyseisten alusten kalastuspäivien kokonaismäärän vähentyminen ja siitä aiheutuva tulonmenetys.
where no alternative fishery is accessible, tie-ups would result in an overall reduction of the number of fishing days and in a concomitant loss of income for affected vessels.

tulonmenetys, joka on vähintään 10 prosenttia tuotteesta tai tuotteista, johon/joihin vaatimusta sovelletaan, saatavasta nettovoitosta
a loss of income equal to at least 10 % of net profits derived from the product or products affected by the standard?

tästä kantajalle oli aiheutunut noin 1 115 000 nok tulonmenetys ja 1 000 000 nok kustannuksia markkina-aseman uudelleen luomisesta yhteisön markkinoilla.
that impossibility resulted in the applicant's incurring loss of profit estimated at nok 1 115 000 and costs in re-establishing itself on the community market, estimated at nok 1 000 000.