Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuotannon laskun seurauksena tuottavuus työntekijää kohti (kg/työntekijä) laski niin ikään tarkastelujaksolla.
following the fall in production, the productivity per employee, measures as output in kg per employee, has also decreased during the period considered.
tuottavuus on korkein yritys- ja ra hoituspalveluissa tuotannon bruttoarvonlisän (per työntekijä) ollessa kaksi kertaa elln keskiarvon2.
productivity is highest in business and financial services, gross valueadded per person employed in the eu being over twice the average for the economy as a whole.2 it is slightly above average in industry and just below average in distribution, transport and hotels and in non-market and other services.3 in agriculture, productivity is only around half the average for all sectors.
työntekijää kohti lasketun tuottavuuden alenemista selittää tuonnin lisääntymisestä johtuva tuotannon jyrkkä lasku.
the decrease in productivity per employee is largely explained by the sharp drop in production as a consequence from increased imports.
kokonaistuottavuus työntekijää kohti nousi tarkastelujaksolla 11 prosenttia tuotannon kasvaessa, ja työntekijöiden määrä aleni.
during the period considered the total productivity per employee increased by 11 %, as the production increased, whilst there was a fall in the number of employees.
monille työtehtäville ovat tyypillisiä toistuvat ja yksitoikkoiset toiminnot, joita hallitsee koneen/tuotannon vaatimusten ja työntekijän välinen suhde.
there are many work-related tasks that are characterised by repetitive and monotonous activities, which are governed by the relationship between the machine/production requirements and the worker.
samaan aikaan tuottavuus työntekijää kohti (mitattuna tuotoksena tonni/työntekijä) kuitenkin kasvoi huomattavasti tuotannon kehityksen mukaisesti.
however, the productivity per employee, measured as output in tonne per employee, increased visibly in this period in line with production trend.