You searched for: tuotteisiinsa (Finska - Engelska)

moni yritys saa tuotteisiinsa liittyvää nimiketietoa eri lähteistä.
many companies receive item data from various sources.

yhä useammat tuotevalmistajat tarjoavat myös tuotteisiinsa liittyviä palveluja.
manufacturing firms are increasingly offering services along with their traditional products.

vastuuseen asettaminen takaa sen, että tuottajat asennoituvat tuotteisiinsa huolella.
liability will ensure that producers are careful about how they produce.

tällaisia ovat välineet, joilla yrityksiä kannustetaan soveltamaan tuotteisiinsa elinkaariajattelua.
these cover instruments that encourage firms to apply a life cycle approach for their products.

elintarvikealan toimijat voivat lisäksi merkitä tuotteisiinsa, että polyfosfaatteja ei ole käytetty.
food business operators may also mark on their products that polyphosphates have not been used.

rikos on myös se, että amerikkalaiset tietokonevalmistajat ja ohjelmistoyritykset asentavat tuotteisiinsa erityisiä tunnistekoodeja.
it is also a crime that american computer manufacturers and software companies install special id codes in their products.

myös kilpailijat, joiden markkinaosuudet ovat 25 ja 5 prosentin välillä, tekevät parannuksia tuotteisiinsa.
competitors, with market shares between 25 % and 5 %, are also upgrading their products.

jos asetus hyväksytään, yritysten on helpompi käyttää myynninedistämistä huomion kiinnittämiseksi tuotteisiinsa uusilla markkinoilla.
if adopted, this will make it easier for businesses to use sales promotions to draw attention to their products in new markets.

lisäksi säädetään tietyistä kriteereistä niitä tuottajia varten, jotka haluavat sisällyttää alkuperätiedot tuotteisiinsa vapaaehtoisesti.
at the same time, certain criteria are laid down for producers who wish to include this information on the origin of their products voluntarily.

traktorien valmistajien teknisenä haasteena on asentaa seuraavan sukupolven moottorit omiin tuotteisiinsa ja säilyttää tuotteidensa toimivuus kapeissa viiniköynnösriveissä.
secondly there is the technological challenge for ntt manufacturers to install the next generation of engines in their specific products and to maintain their ability to operate in narrow vineyard rows.

merkin käyttöoikeuden saaminenhan tarkoittaa sitä, että yritys voi kiinnittää tuotteisiinsa kukanmuotoisen merkin, joka kertoo tuot­teen olevan ympäristöystävällinen.
a company awarded the eco­label can display the logo on its prod­ucts. the logo, which is in the form of a flower, indicates that the product in question is environment­friendly.

luonnonmukaista viljelyä harjoittavat eurooppalaiset maanviljelijät eivät halua geneettisesti muunneltuja organismeja tuotteisiinsa, ja kielto on jo sisällytetty codex alimentariukseen.
europe's organic farmers do not wish to have genetically modified organisms in their products, and this ban has already been incorporated into the codex alimentarius.

etelä-afrikka soveltaa omiin tuotteisiinsa eurooppalaisia nimityksiä meidän sekä kolmansien maiden markkinoilla vastineeksi meidän alallemme annetusta rahallisesta tuesta.
south africa uses european designations for its own products in our markets and in third countries ' markets in return for financial help for our sector.

harhaanjohtavien pakkausmerkintöjen valvonta on jäsenvaltioiden vastuulla, mutta tämän lisäksi asianomaisten toimijoiden organisaatiot voisivat sitoutua antamaan tuotteisiinsa liitetyissä merkinnöissä puolueettomia ja todenperäisiä tietoja.
preventing fraudulent labelling is a matter for the member states but in addition the operators' organisations could give undertakings as to the objective truth of the indications on their products.

viimein uusille markkinoille pääsy ei usein ole mahdollista, elleivät kyseiset yritykset takaa, että heidän tuotteisiinsa tai palveluihinsa sisältyy ainakin jossain määrin paikallisesti tuotettua lisäarvoa.
finally, in many cases, it is not possible to tap new markets unless the enterprises concerned ensure that their goods and services include at least some degree of locally-provided added value.

luottamuksen menettäminen sisämarkkinoilla vähentää investointeja, innovaatiotoimintaa ja luovuutta yrityksissä, jotka sijoittavat usein suuria summia tuotteisiinsa tai palveluksiinsa liittyvään tutkimukseen, markkinointiin tai mainostamiseen.
this loss of confidence in the single market is leading to less investment and outlay on innovation and creativity by firms which frequently inject substantial amounts into research, marketing and advertising for their products or services.

kaikkien tainnutusaseiden valmistajien on tehtävä tuotteisiinsa tämä merkintä, mikäli tuotteet kuuluvat jonkin sellaisen teknistä yhdenmukaistamista koskevan direktiivin soveltamisalaan, jossa säädetään ce-vaatimustenmukaisuusmerkinnästä.
all manufacturers of stun weapons falling within the scope of the technical harmonisation directives providing for the ce conformity marking must affix this marking to the relevant products.

ohjelma on jo ollut menestys yhdysvalloissa, sillä siihen on osallistunut huomattava määrä valmistajia, joiden suuri enemmistö on sisällyttänyt tuotteisiinsa energiansäästölaitteita, ja siinä on lisätty kuluttajien tietoisuutta valmiustilassa olevien toimistolaitteiden energianhävikistä.
this programme has already been a success in the united states and has led to considerable participation by manufacturers, the large majority of which have introduced energy-saving devices into their products. it has also increased consumer awareness of wastage resulting from office equipment in standby mode.

kuten tiedonannosta käy selvästi ilmi, he pelkäävät tuotteisiinsa kohdistuvaa boikottia. euroopan unionia ja tätä keskustelua leimaa nimittäin ideologia, jossa ei huomioida lainkaan tieteellistä tutkimusta ja yksinkertaisesti kieltäydytään hyväksymästä kaikkea, mitä on selvitetty ja määritelty tähän päivään mennessä.
as the communication makes perfectly clear, they fear a boycott of their products, as the european union and this discussion itself have been permeated by an ideology which ignores all the scientific findings and simply refuses to accept all that has been worked out and set out to date.

sveitsiläiset tuottajat, joiden valmispakkaukset ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia ja jotka on tarkastettu sveitsin menetelmän perusteella, merkitsevän tunnuksen "e" euroopan yhteisöön vietäviin tuotteisiinsa.
swiss producers whose prepackages conform to community legislation and have been checked according to the swiss method shall affix the "e" mark on their products exported to the ec.