Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on suuri etu, että saman katon alta saa halutessa kaiken tarvittavan", turunen toteaa.
it's a great advantage for people to be able to get everything they need under the same roof," turunen says.
nyt kun esite on erillinen, niin lapset myös löytävät hakemansa aikaisempaa helpommin", turunen selvittää.
now that the brochure comes separately, it is easier for children to find what they are looking for," turunen explains.
jukka turunen rahat olivat tiukassa, sillä tapaturman sattuessa hän ei ollut ehtinyt olla ammattiliiton jäsenenä vaadittavaa kymmentä kuukautta.
money was tight, because he had not been a trade union member for the required ten months when the accident took place.
turunen muistuttaa, että nykylelut kehittyvät niin nopeasti, että aikuisten on vaikea pysyä edes kärryillä siitä, mitä kaikkea on tarjolla.
turunen says toys are developing so rapidly nowadays that it is hard for adults to keep up with everything that is on offer.
turunen, sinikka [2] jäsen, jolla on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
turunen, sinikka [2] background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
yrityksen historia alkaa jo vuonna 1992, jolloin ako turunen aloitti kelkanvuokrauksen tahkovuorella. siitä tähän hetkeen mahtuu matkan varrelle satoja kelkkoja ja tuhansia kilometrejä, sekä paljon henkilökuntaa.
the company's history dates back to 1992, when ako turunen began snowmobile rental tahkovuori. on the here and now can hold hundreds of sleds along the way, and thousands of miles, as well as a lot of the staff.
53 gomez-salvador r. , musso a. , stocker m. ja turunen j. , labour productivity developments in the euro area . lokakuu 2006 .
53 « labour productivity developments in the euro area » by r. gomez-salvador , a. musso , m. stocker and j. turunen , october 2006 .
0,9 6 ekpj : n rahapolitiikan komitean työryhmä , « competition , productivity and prices in the euro area services sector » , ekp : n occasional paper - sarjan julkaisu nro 44 , huhtikuu 2006 , ja r. gómez-salvador , a. musso , m. stocker ja j. turunen , « labour productivity developments in the euro area » , ekp : n occasional paper series - sarjan julkaisu nro 53 , lokakuu 2006 .
to sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments . all in all , despite significant progress in some areas , structural reforms in the euro area have not been far-reaching enough , and their implementation has been too slow to foster the emergence of a « knowledge-based economy » aimed at boosting labour productivity growth and enhancing job creation .