You searched for: työllistämistukea (Finska - Engelska)

työllistämistukea koskevat suuntaviivat on tarkistettava vuonna 1999.
the guidelines on employment aid are to be reviewed in 1999.

lisäksi parhaillaan laaditaan uutta työllistämistukea koskevaa ryhmäpoikkeusta.
furthermore, a new employment block exemption is currently being prepared.

lisäksi vajaakuntoisen henkilön työllistämisestä voidaan maksaa työnantajalle työllistämistukea.
in addition, an employment subsidy can be paid to an employer for employing a disabled per son.

työllistämistukea voidaan myöntää työttömälle itselleen työharjoitteluun työpaikalla ilman työsuhdetta.
employment subsidy can be granted to the unemployed person for on-the-job training without a work contract.

d tunisiassa toteutettavaan työllistämistukea koskevaan ohjelmaan on myönnetty 9,6 miljoonaa ecua,
□ ecu 9.6 million for the 'support for employ­ment creation' programme in tunisia;

työllistämistukea myönnetään ensisijaisesti sellaisen henkilön työllistämiseen, jonka työn saannin tarve on suurin.
employment subsidies are primarily granted for the employment of such a person whose need of a job is biggest.

komissio hyväksyi saksan alueelliset tuki järjestelmät vaikeuksissa olevien yritysten rakennemuutoksen toteuttamista ja työllistämistukea varten.
since the investment did not result in any increases in capacity at group level, even aid that was slightly in excess of the amount needed to offset structural handicaps was acceptable.

korotettua työllistämistukea voidaan maksaa porrastetusti suurempina summina työntekijöille, jotka ovat olleet työttöminä 24 kuukautta.
in addition to almp, the government pays subsidies to employers who take on long-term unemployed workers.

komissio teki sen päätelmän, että tuet noudattivat tekokuituteollisuudelle myönnettäviä tukia koskevien sääntöjen sekä työllistämistukea koskevien suuntaviivojen säännöksiä.
adopted on 16 february. parliament strongly disagrees with the idea that the problems of the aircraft industry should be solved at national level, and believes that the near collapse of fokker is a warning signal.

työllistämistukea myönnetään määräajaksi, enintään 6 kuukaudeksi (vireillä olevan muutoksen mukaan enintään 10 kuukaudeksi).
employment subsidy is granted for a fixed period, for six months at the most (in accordance with a change under way, for 10 months at the most).

noin 88 500 henkilöä osallistui tavoitteen 3 yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa vahvistettuihin koulutustoimenpiteisiin. heistä 36 300 hyödynsi pätevöitymishankkeita ja työllistämistukea ja 52 200 neuvonta- ja seurantapalveluja.
some 88 500 people (measures relating to skills and employment aid: 36 300; advisory structures and monitoring: 52 200) benefited from training measures under the objective 3 spd.

vuonna 2002 annettu valtion työllistämistukea koskeva uusi asetus on jonkin verran joustavampi.siinä edellytetään, että luodut työpaikat säilytetään suurissa yrityksissä vähintään kolme vuotta ja pk-yrityksissä kaksi vuotta.
finally, the new regulation on state aid for employment enacted in 2002 is rather more flexible, requiring that the jobs created be maintained for a period of three years in the case of large enterprises and for a period of two years for small and medium-sized enterprises.

työllistämistukea voidaan myöntää tavallisiin kotitaloustöihin, kotona tehtävään hoiva- ja hoitotyöhön sekä asuntojen kunnossapito- ja perusparannustöihin edellyttäen, että samoihin tehtäviin ei ole myönnetty muuta yhteiskunnan tukea.
a registered firm or a charity organisation gets a subsidy that is 40 % of the amount paid by the household using the services.

työllistämistuki
aid to employment