Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
työnantajan eläkemaksu nostettiin 16,5 prosentista 18 prosenttiin ja työntekijän eläkemaksu 4,5 prosentista 6 prosenttiin peruspalkasta.
the contributions of the ecb and the staff were increased from 16.5% to 18% of basic salary and from 4.5% to 6% respectively.
työnantajan pakollinen eläkemaksu nostettiin 16,5 prosentista 18 prosenttiin ja työntekijän pakollinen eläkemaksu 4,5 prosentista 6 prosenttiin peruspalkasta.
under this new scheme, the compulsory contributions of the ecb and the staff were increased from 16.5% to 18% and from 4.5% to 6% of basic salary respectively.
eläkemaksut kattavat lakisääteiset lisäeläkejärjestelmät (atp ja sp) työntekijän keskipalkan osalta.
the contribution rate covers the statutory supplementary pension schemes (atp and sp) for an average worker's wage.
vastakohtana on maksuperusteinen eläkejärjestelmä, jossa määritellään pelkästään se eläkemaksujen määrä, joka työnantajan/työntekijän on suoritettava järjestelmään.
this is in contrast to defined contribution schemes under which only the level of the contributions required from the employer/employee is specified.
komissio hyväksyi suositusluonnoksen, jossa oikeusasiamies pyysi sitä olemaan perimättä takaisin eläkemaksua, joka oli suoritettu virheellisesti entisen työntekijän kuoleman jälkeen.
!the commission accepted a dra recommendation in which the ombudsman called on it not to recover a pension payment that was made in error a er the death of a former employee.