You searched for: uusia vastauksia ( ) kohteessa (Finska - Engelska)

uusia vastauksia:
has new followups:

meidän pitää kehittää uusia vastauksia, uusia sosiaalisia asenteita.
we need to invent new responses and new social attitudes.

puutteita koskevaan kirjeeseen saadussa vastauksessa ei toimitettu uusia vastauksia lisäykseen a.
no additional replies to appendix a were submitted with the reply to the deficiency letter.

jäsen ortuondo larrea, olen pahoillani, mutta en voi sallia enää uusia vastauksia.
mr ortuondo larrea, i am sorry but cannot allow any further responses.

väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kaksi etuyhteydetöntä tuojaa toimitti uusia vastauksia tuojien kyselylomakkeeseen.
subsequent to provisional measures, new replies to the importers' questionnaire were sent by two unrelated importers.

jäsen ortuondo larrea, olen pahoillani, mutta en voi sallia enää uusia vastauksia.
mr ortuondo larrea, i am sorry but cannot allow any further responses.

on välttämätöntä löytää uusia vastauksia näitä alueita koskeviin vakaviin ongelmiin, kuten eristyneisyyteen, saavutettavuusongelmaan ja epäedulliseen kilpailuasemaan.
it will be vital to find new answers to the serious problems, such as isolation, lack of accessibility and competitive disadvantages, that these regions face.

mitä uusia vastauksia teillä on tarjottavana siihen, että epävarmuuden huimaa lisääntymistä työelämässä ja sanalla sanoen elämässä vastustetaan entistä enemmän?
what new solutions do you offer in response to the increasing rejection of the galloping ever-growing threat to job security and even to life itself?

sikäli on löydettävä uusia vastauksia haasteisiin, joita on syntynyt tuotannon siirtymisen, tuotannon kansainvälistymisen, kaupunkien ja maaseudun kehityksen sekä liikenteen ja ympäristönsuojelun yhteydessä.
in this case it was a question of an exploratory first contact on both sides to familiarise themselves with each others motives. i believe it is in all our interests to move forward in this area, which is an extremely sensitive one.

tärkeä osa tätä työtä on kansalaisjärjestöjen tukeminen niin, että ne voivat toimia täysivoimaisesti pyrkimyksissään saada ihmiset työskentelemään yhdessä ja oppimaan toisiltaan kehitettäessä uusia vastauksia uusiin tarpeisiin euroopan tasolla.
an important part of doing so will be equipping ngos to play their fullest part in these efforts, not least by enabling you to work together and learn from each other at european level in developing new responses to meet new conditions".

ei vain komission eikä vain euroopan parlamentin, vaan myös meidän euroopan unionimme kansojen ja valtioiden on löydettävä uusia vastauksia kysymykseen siitä, miten ja mitä tarkoitusta varten me haluamme elää ja toimia yhdessä.
not only the commission, not only the european parliament but also the people and the states in our european union will have to find new answers to the question of how and why we want to live and work together.

toisaalta innovoinnin ja kansalaisten muuttuvien tarpeiden yhdistelmä johtaa poliittisia päättäjiä ja taloudellisia ja yhteiskunnallisia toimijoita etsimään uusia vastauksia, joissa ei noudateta sektoreiden, toimien, hyödykkeiden tai palvelujen vakiintuneita rajoja.
besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.

eurooppalaisilla työmarkkinoilla on kuitenkin tapahtunut valtavia muutoksia, jotka vaativat uusia vastauksia sekä yhteisönlaajuisten yritysten työntekijöiden tiedottamisen ja kuulemisen käsitteiden täsmällistä määrittelyä siten, että nämä toimet suoritettaisiin myöhemmin tehtävän päätöksen kannalta käyttökelpoiseen ja hyödylliseen aikaan.
at the same time, great changes have taken place in the european labour market that require new responses and a stringent definition of the concepts of informing and consulting workers in companies operating throughout the community, ensuring that this takes place in good time and under the appropriate conditions for a subsequent decision to be made.

1.1 etsittäessä nykyistä kestävämpää talousmallia osuustoimintaliike nousee kilpailukykyiseksi ja toimivaksi vaihtoehdoksi, joka tarjoaa uusia vastauksia maatalous- ja elintarvikealan epätasapainoiseen arvoketjuun, edistää työllisyyttä ja tukee paikallisia elintarvikeketjuja, elintarviketurvaa, osallistumista ja yhteiskuntavastuuta.
1.1 in the quest for a more sustainable economic model, cooperatives provide a competitive and efficient alternative, offering new responses to the imbalances in the agri-food value chain, while promoting employment, local food chains, food safety, participation and social responsibility.

samaan aikaan tämänsuuntainen edistyminen mahdollistaisi uusien vastauksien antamisen juuri tämän ilmiön kasvusta huolestuneille euroopan kansalaisille.
at the same time, further progress in this direction will contribute to our response to the concerns expressed by european citizens at the development of this scourge.