Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
munivien kanojen rokottamista pidetään hyödyllisenä salmonellan leviämisen ja munien kontaminaation vähentämistoimenpiteenä, kun tarkoituksena on suuren esiintyvyyden vähentäminen.
vaccination of layers is considered useful as a measure to reduce shedding and egg contamination, when the purpose is to reduce high prevalences.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biopolttoaine sinänsä kuulostaa korvissamme siksi niin hyvältä, että se vetoaa jotenkin ympäristötietoisuuteemme. sen sijaan biopolttoaineen ylistäminen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistoimenpiteenä on hiukan liioiteltua.
'biojuice ', in itself, has a pleasant ring to it because it somehow appeals to our ecological conscience, but lauding 'biojuice' to the heavens as a means of reducing greenhouse gas emissions is a bit exaggerated.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on olemassa näyttöä siitä, että tämä on mahdollista.esimerkkinä tästä on greenpeacen ehdottama " twingo smile ".lisäksi mielestämme näitä kulutuksen selviä vähentämistoimenpiteitä on täydennettävä muilla toimenpiteillä.
the commission should not consider it ambitious to aspire to reduce consumption to five litres of fuel for one hundred kilometres, because we believe there is evidence that this is possible -for example, the car proposed by greenpeace, the'twingo smile '.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering