You searched for: välttämättömämmäksi (Finska - Engelska)

henkilöresurssien kehittäminen käy yhä välttämättömämmäksi.
human resources development will be all the more essential.

se on osoittautunut nyt välttämättömämmäksi kuin koskaan.
if this ever proved necessary, then surely now is the time.

laajentuneen euroopan yhteinenlähestymistapa huumeasioissa on käynytentistä välttämättömämmäksi.
among others,commitment to basing actions on a soundassessment of the situation are now at theheart of an increasingly comprehensive setof intervention options.

vielä välttämättömämmäksi tämän tekee euroopan unionin lähestyvä laajentuminen.
the imminent enlargement of the european union makes this even more imperative.

tämä tehtävä vaikeutuu laajentumisen myötä ja tulee vielä entistä välttämättömämmäksi.
6-1994, point 1.3.15; oj l 1, 1.1.1995

sääntöjen tarkka määrääminen uuden tasapainon varmistamiseksi käy sen vuoksi päivä päivältä välttämättömämmäksi.
it is therefore becoming increasingly essential to establish precise rules in order to ensure a new balance.

mitä teknisempää opetus on, sitä välttämättömämmäksi on uuden, täydellisen sanaston hankkiminen osoittautunut.
more technical training will require the acquisition of a whole new vocabulary.

siirtyminen vähähiiliseen osaamistalouteen on samalla käynyt entistä välttämättömämmäksi tavoitteeksi, joka vaatii välitöntä toimintaa.
at the same time, a shift towards a competitive low-carbon, knowledge-based economy has become a pressing priority requiring immediate action.

tsk on tyytyväinen, että tehokas toimeenpanopolitiikka tunnustetaan yhä välttämättömämmäksi kilpailupolitiikan menettelyjen laajentuessa ja muuttuessa yhä monimutkaisemmiksi.
the esc also welcomes the acknowledgement that effective enforcement policy is becoming morenecessary as the complexity and range of competition policy proceedings increase.

komissio tekee myös välttämättömämmäksi kilpailupolitiikan menettelyjen jatkossa tätä asiaa koskevia aloitteita. laajentuessa ja muuttuessa yhä monimutkaisemmiksi.
13.3 the esc also welcomes the acknowledgementthat effective enforcement policy is becoming morenecessary as the complexity and range ofcompetition policy proceedings increase.

yhteistyö kansallisten parlamenttien ja euroopan parlamentin välillä tulee tulevaisuudessa yhä lisääntymään ja tulemaan välttämättömämmäksi unionin demokratian tason parantamisen kannalta.
the cooperation between the national parliaments and the european parliament will increase, and become increasingly necessary to improve the democratic calibre of the union.

yhteisen kalastuspolitiikan vedenjakajana toimiva kansainvälisyys, kerta kerralta välttämättömämmäksi käyvä osallistumisemme monenkeskisiin järjestöihin, on meille jatkuva haaste.
the international side of the cfp, our ever more necessary participation in multilateral organisations, is a challenge that still awaits us.

yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen uudistamista on kannustettava jäsenvaltioissa aiempaa määrätietoisemman, jotta ne pystyisivät vastaamaan jo mainittujen uusien teknologioiden ja yhä välttämättömämmäksi käyvän liikkuvuuden haasteisiin.
we must make it easier to invest in information and communications technologies. now more than ever, the member states need to get on and reform their education and training plans, which should be geared to the challenges of these new technologies and the increasing need for mobility.

kollegamme poosin mietinnön ansiona on tosiaankin, että siinä ehdotetaan neuvostolle joitakin pienen pieniä muutoksia, joiden avulla yhä välttämättömämmäksi käyvä uudistus voi päästä alulle.
the poos report has the merit of proposing to the council some minimal reforms, which are likely to lead to a process of self-reform which is becoming increasingly essential.

maailma on muuttunut monnet' n, spaakin ja schumanin ajoista, mutta jokainen muutos on osoittanut entistä välttämättömämmäksi heidän oivalluksensa, että euroopan on tehtävä yhteistyötä.
the world has changed since the times of monnet, spaak and schuman, but every change has made their vision of european cooperation more compelling than before.

näiden kansainvälisten järjestöjen toiminta näyttää vielä välttämättömämmältä nyt, kun venäjän federaatiolla on vakaa aikomus ryhtyä toimiin t? et? enian poliittisen tilanteen vakauttamiseksi.
the work of these international organisations seems to be even more necessary at present when the russian federation has the firm intention to take a series of steps towards the political normalisation of chechnya.