Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vakiovaihtojärjestelmän soveltamista pyydettäessä tulliviranomaisten on käytettävä erityisesti 1 kohdan a, c, d tai e alakohdassa tarkoitettuja valvontakeinoja.
where the standard exchange system is requested, the customs authorities shall, inter alia, make use of the verification methods listed in paragraph 1 (a), (c), (d) or (e).
lupaa, jolla sallitaan ilman ennakkotuontia tapahtuva vakiovaihtojärjestelmän käyttö, voidaan käyttää kaikkien edellytysten täyttyessä myös jalostettujen tuotteiden jälleentuontiin korvaavien tuotteiden sijasta.
an authorization for use of the standard exchange system without prior importation may also be used for the reimportation of compensating products instead of the replacement products, provided that all the conditions are fulfilled.
tulliviranomaisten on sallittava vakiovaihtojärjestelmän käyttö, kun jalostustoiminto sisältää muiden kuin yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvien yhteisötavaroiden tai sellaisten yhteisötavaroiden korjauksen, joihin sovelletaan tiettyjä maataloustuotteiden jalostuksessa saatuja tavaroita koskevia erityisjärjestelyjä.
the customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
jos se olosuhteiden vuoksi on perusteltua ja jos ilman ennakkotuontia tapahtuvan vakiovaihtojärjestelmän myöntämisen edellytykset täyttyvät, tulliviranomaiset voivat antaa ulkoisen jalostuksen luvan, jossa tästä järjestelmästä ei määrätä, haltijalle luvan korvaavien tuotteiden maahantuontiin.
where circumstances so warrant and all the conditions for authorizing use of the standard exchange system without prior importation are fulfilled, the customs authorities may allow the holder of an outward processing authorization which does not provide for use of this system to import replacement products.