Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
asetuksen 3 §:n 2 momentin mukaan vakuutusmäärän "on oltava vähintään 5 prosenttia matkanjärjestäjän edellisen kalenterivuoden vastaavan vuosineljänneksen li ¡keväin dos ta.
paragraph 3(2) of the regulation provides that the value of the guarantee 'must be no less than 5% of the organiser's business turnover in the corresponding quarter of the previous calendar year.
mikäli matkanjärjestäjä perii asiakkaalta ennakkomaksuna yli 10 prosenttia matkan hinnasta tai mikäli hän perii koko matkan hinnan yli 10 päivää ennen matkan alkua, vakuutusmäärän on oltava vähintään 10 prosenttia edellisessä virkkeessä määritellystä viitearvosta."
if the travel organiser receives deposits from customers of more than 10% of the price of the trip or if he receives the balance of the price more than ten days prior to departure, the amount covered must be at least 10% of the reference value mentioned in the preceding sentence'.