You searched for: valiokuntatyöskentelyn (Finska - Engelska)

. – arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mietintö on valiokuntatyöskentelyn jälkeen erittäin sekava.
this disease leads to female infertility in one third of cases, where it has not been diagnosed in time. further data on this are urgently needed.

. – arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mietintö on valiokuntatyöskentelyn jälkeen erittäin sekava.
. mr president, ladies and gentlemen, after the work of the committee, this report seems very confused.

myös legitimiteettimme kansalaisten valitsemina edustajina on keskeisessä asemassa tässä mietinnössä, joka uusine tarkastelutapoineen on saanut osakseen laajan yksimielisen kannatuksen valiokuntatyöskentelyn aikana.
commissioner frattini, i should like to make it known that if the amended mechanism comes into force, we will insist on the commission discharging the duties incumbent upon it.

haluan kiinnittää aivan erityistä huomiota siihen, että harvoin valiokuntatyöskentelyn aikana tehdään näin paljon yhteistyötä poliittisten ryhmien kesken, ja siitä esittelijälle kuuluu varaukseton kiitos.
i would like to draw particular attention to the fact that rarely during a committee ' s work has there been so much cooperation among political groups, and for that an unqualified thank you goes to the rapporteur.

puheenjohtajakausi on merkinnyt taas minulle erinomaista tilaisuutta keskustella euroopan parlamentin kanssa paitsi täysistunto- ja valiokuntatyöskentelyn aikana myös kaikissa alakohtaisissa konferensseissa, joita ranskassa on järjestetty näistä aiheista.
this has been yet another special opportunity for me to hold a dialogue with this house; it coincides not only with your work in plenary and in committee, but also with all the thematic conferences that have been organised in france on these subjects.

yhteisesittelijöiden järjestelmä on omaperäinen, ja valiokuntatyöskentelyn seurauksena laaditaan vankempia, hienosyisempiä, paremmin valmisteltuja ja vähemmän rutiininomaisia päätöslauselmia, mikä puolestaan johtaa syvällisempiin keskusteluihin kuin täysistunnossa on ollut mahdollista.
the system of co-rapporteurs is original, and the work of the committee will lead to stronger, more finely tuned, better prepared and less routine resolutions, which will lead to much more in-depth debates than was possible in the plenary.