You searched for: vapauttamistaan (Finska - Engelska)

aikana pyytää vapauttamistaan tuomioistuimelta.
the main human rights conventions concluded in the framework of the united nations.

eu oli toistuvasti vaatinut hänen vapauttamistaan.
the eu had repeatedly called for his release.

vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.
we call for his immediate and unconditional release.

me vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.
we demand his immediate and unconditional release.

vaadimme heidän vapauttamistaan välittömästi ja ilman ehtoja.
we demand their immediate and unconditional release.

me pyydämme tänään hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.
we ask today for his immediate and unconditional release.

hänen vapauttamistaan on anottu, mutta se on nyt torjuttu.
there was an application for his release, but that has now been rejected.

meidän on tuomittava mielipidevankien vangitseminen ja vaadittava heidän vapauttamistaan.
we must denounce the detention of prisoners of conscience and demand their release.

tämän vuoksi vaadimme hänen vapauttamistaan välittömästi ja ilman ehtoja.
this is why we are calling for her immediate, unconditional release.

meidän on tiivistettävä yhteistyötämme ja vaadittava yhdessä heidän välitöntä vapauttamistaan.
their continuing captivity is causing serious injury to the european union itself and its contribution to the reconstruction of iraq.

euroopan unioni vaatii heidän vapauttamistaan ja perustuslain mukaisen oikeusjärjestyksen palauttamista.
the union invites the parlies confronting one another to abstain from all military intervention and abide by international law and particularly by the charter of the united nations and expresses its wish that a peaceful solution be found to the dispute through recourse to the international court of justice.

puhemiehistön pitäisi vaatia hänen vapauttamistaan, ennen kuin hänkin heittää henkensä.
the bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.

neuvosto tuomitsee kaikkien poliittisten vankien kohtelun ja vaatii heidän vapauttamistaan välittömästi.
the council condemns the treatment of all the political detainees and demands their immediate release.

euroopan parlamentti kiinnittää huomiota pidätettyihin oppositiojohtajiin, ja me vaadimme heidän välitöntä vapauttamistaan.
the european parliament ’ s attention is focused on the arrested opposition leaders and we are demanding their immediate release.

tuen täysin euroopan parlamenttia ja tuomitsen voimakkaasti panttivankien sieppaukset irakissa sekä vaadin heidän välitöntä vapauttamistaan.
. i totally support the european parliament in condemning in the strongest terms the abductions of hostages in iraq and in demanding their immediate release.

parlamentti pitää lehtimies sergei duvanovin tapauksen oikeudenkäyntiä ja tuomiota huolestuttavina ja pyytää hänen välitöntä vapauttamistaan.
meps point to the fact that there exists a discrepancy within trips between countries possessing manufacturing capacity for generic medicines and those without such capacity, insofar as the former can decide unilaterally when to make use of a compulsory license, something that the latter cannot.

ne pidättivät viisi iäkästä munkkia, minkä jälkeen 400 heidän kollegaansa vaati rauhanomaisessa mielenosoituksessa heidän vapauttamistaan.
last month five tibetan monks were arrested in drepung monastery.

afrikan ihmisoikeustoimikunta vaati heidän vapauttamistaan maaliskuussa 2004.on erittäin hienoa, että tällaisia vaatimuksia esitetään afrikasta käsin.
in his speech yesterday to this house, president mbeki gave a long list of african trouble spots, a list which it would have been impossible to give in full, although i do believe that the omission of zimbabwe was not – unfortunately – a coincidence.

monet näistä maista jatkavat internet-toisinajattelijoiksi kutsumiensa ihmisten vangitsemista, ja me vaadimme heidän välitöntä vapauttamistaan.
many of these countries continue to imprison persons who are referred to as ‘ cyber dissidents’ and we call for their immediate release.

parlamentti on tehnyt hänen puolestaan aloitteen ennenkin, sillä 178 parlamentin jäsentä allekirjoitti heinäkuussa hänen vapauttamistaan koskevan vaatimuksen.
parliament has taken an initiative on her behalf before, for in july 178 meps signed up to demand for her release.