You searched for: varainhoidostaan (Finska - Engelska)

keskuspankki on riippumaton käyttäessään valtuuksiaan ja huolehtiessaan varainhoidostaan.
in the exercise of its powers and for its finances,it shall be independent.

euroopan keskuspankki on riippumaton käyttäessään valtuuksiaan ja huolehtiessaan varainhoidostaan.
it shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.

tällä tavoin voimme yhdessä rakentaa unionia, joka tunnetaan menestyksekkäästä varainhoidostaan.
in this way we can work together towards a union which is known for its successful financial management.

euroopan keskuspankki on riippumaton käyttäessään valtuuksiaan ja huolehtiessaan varainhoidostaan . unionin toimielimet , elimet ja laitokset sekä jäsenvaltioiden hallitukset kunnioittavat tätä riippumattomuutta .
4 . the european parliament and the council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , after consulting the court of auditors , shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the union with a view to affording effective and equivalent protection in the member states and in all the union 's institutions , bodies , offices and agencies .

onko kuviteltavissa, että yksityisessä yrityksessä annettaisiin toimeenpanosta vastaavalle johtajalle vastuuvapaus hänen varainhoidostaan, vaikka tilintarkastajat kieltäytyisivät todistamasta tilimerkintöjen asianmukaisuutta, kuten tilintarkastustuomioistuin on tehnyt?
imagine, in a private sector company, an executive being granted discharge for its administration when the auditors refuse to testify, as did the court of auditors, to the regularity of the accounts.

i-29 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke: « euroopan keskuspankki on toimielin, joka on oikeushenkilö ja huolehtii riippumattomasti varainhoidostaan."
article i-29( 3), first sentence: « the european central bank is an institution which has legal personality and which shall be independent for its finances ».

tämän seurauksena i-29 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke olisi korvattava kuulumaan seuraavasti: « euroopan keskuspankki on toimielin, joka on oikeushenkilö ja huolehtii riippumattomasti varainhoidostaan ».
as a consequence, the first sentence of paragraph 3 of article i-29 would need to be replaced by the following wording: « the european central bank is an institution which has legal personality and which shall be independent for its finances ».