You searched for: vastatarjous (Finska - Engelska)

jos väitetty oikeudenloukkaaja ei hyväksy saamaansa tarjousta, sen on tehtävä essentiaalipatentin haltijalle viipymättä ja kirjallisesti konkreettinen vastatarjous, joka vastaa frand-ehtoja.
should the alleged infringer not accept the offer made, it must submit to the proprietor of the (sep) in question, promptly and in writing, a specific counter-offer that corresponds to frand terms.

siksi euroopan parlamentti yritti ratkaista tämän ongelman ja siksi neuvosto esitti yhteisessä kannassaan vastatarjouksen, joka oli minusta vähimmäisvaatimusten alapuolella, mutta nyt puheenjohtajavaltio on onnistunut saamaan aikaan paketin, joka sijoittuu noiden vähimmäisvaatimusten yläpuolelle.
that is why the european parliament tried to resolve this problem, and the council, in its common position, made a counter-offer, which i believe was insufficient, but now the presidency has achieved a package which is more sufficient.