You searched for: vastuuvapauspäätöstä (Finska - Engelska)

Äänestin siksi vastuuvapauspäätöstä vastaan, kuten aikaisempinakin vuosina.
i have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution.

toinen ongelmamme koskee kolmen eri äänestyksen välistä johdonmukaisuutta: kyse on vastuuvapautta, tilien hyväksymistä ja vastuuvapauspäätöstä koskevista äänestyksistä.
the second problem that we have had is a problem relating to coherence between the three votes, namely the vote on discharge, the vote on the approval of accounts and the vote on the resolution.

havaitsin itse esittelijänä epätyydyttäviä tilannekuvauksia alueiden komiteassa ja vaadin, että vastuuvapauspäätöstä lykätään, mutta lähes kaikki äänestivät ehdotustani vastaan.
as rapporteur, i myself found unsatisfactory states of affairs in the committee of the regions and requested that we postpone the decision on discharge, but almost everyone voted against this proposal.

jos vastuuvapauden myöntämistä koskeva ehdotus ei saa enemmistöä, vastuuvapauspäätöstä lykätään ja asiasta vastaava valiokunta esittää kuuden kuukauden kuluessa uuden mietinnön, johon sisältyy uusi ehdotus vastuuvapauden myöntämisestä tai epäämisestä.
if a proposal to grant discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed to be postponed and the committee responsible shall table a new report within 6 months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge.

päätös vastuuvapaudesta on ainutlaatuinen asia, josta ei pidä tehdä poliittista kysymystä, ja se on vastuuvapauspäätöksen rinnalla tehtävä päätös tilien päättämisestä.
the decision to grant discharge is a single act that cannot be divided up into a political decision on the discharge and a decision to close the accounts, which is to be taken at the same time.