Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neljännesvuosittain tiedot arvopaperikohtaisista positioista neljännesvuositasolla ja, asianomaisen kansallisen keskuspankin niin vaatiessa, muut volyymin muutokset viiteneljännesvuodelta.
on a quarterly basis, quarterly security-by-security positions and, where requested by the relevant ncb, other changes in volume for the reference quarter.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neljännesvuosittain tiedot arvopaperikohtaisesti rahoitustaloustoimista neljännesvuositasolla ja, asianomaisen kansallisen keskuspankin niin vaatiessa, muut volyymin muutokset viiteneljännesvuodelta; tai
on a quarterly basis, quarterly security-by-security financial transactions and, where requested by the relevant ncb, other changes in volume for the reference quarter; or
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuukausittain tai neljännesvuosittain arvopaperikohtaiset tiedot rahoitustaloustoimista kuukausi- tai neljännesvuositasolla ja, asianomaisen kansallisen keskuspankin niin vaatiessa, muut volyymin muutokset viiteneljännesvuodelta tai viitekuukaudelta; tai
on a monthly or quarterly basis, monthly or quarterly security-by-security financial transactions and, where requested by the relevant ncb, other changes in volume for the reference month or quarter; or
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kenttien 1-4, 6 ja 8-13 tiedot (kenttien 2 ja 4 sijasta voidaan raportoida kentän 5 tieto) ja joko kentän 14 tieto tai kenttien 15 ja 16 tiedot arvopaperikohtaisesti viiteneljännesvuodelta tai kuukaudelta käyttämällä tunnistetta, kuten cusip, sedol, keskuspankin määrittämä tunniste tms.; tai
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 and 8 to 13, and either for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as cusip, sedol, an ncb identification number, etc; or
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: