You searched for: voin hyvin (Finska - Engelska)

sen voin hyvin ymmärtää.
that is something i can well understand.

mutta voin hyvin olla siinä väärässäkin.
but i may very well be wrong about that.

jäsen frassoni, voin hyvin helposti todistaa tämän.
i am able to prove this very easily, mrs frassoni.

voin hyvin sanoa, että mielipiteet ovat nyt muuttuneet ruotsissa dramaattisesti.
now, i can safely say that public opinion in sweden has changed dramatically.

voin hyvin pitkälti tyytyä toistamaan viimevuotiset ja sitä aiemmat kommentit.
a similar approach is followed in relation to community assistance to countries in other regions where general budget support for poverty reduction is linked to the same type of prgfs.

voin hyvin ymmärtää, että nämä yritykset haluavat tilanteen pysyvän ennallaan.
i can fully understand that these companies want to keep this going.

voin hyvin kuvitella myös säätiöiden rahoittamisen olevan yksi keino voittaa vaikeutemme.
i could well imagine the funding of foundations being one way of overcoming our difficulties as well.

voin hyvin kuvitella, mitä seurauksia tästä olisi myös elintarvikkeiden laadun osalta.
i can well imagine what consequences this would have for food quality as well.

arvoisa puhemies, voin hyvin kuvitella komission jäsenen olevan oikeassa köyhdytetystä uraanista.
mr president, i can well imagine that the commissioner is right about depleted uranium.

voin hyvin kuvitella, millaista tuhoa tämäntyyppisestä niin sanotusta täsmäiskusta voisi nykyään seurata.
i can easily imagine what disasters could result from a so-called ‘ surgical strike ’ of this kind today.

sanomisissanne on nyt" jotakin jokaiselle", ja voin hyvin kuvitella sen sopivan ehdokkaalle.
a second question is whether we should rely on your words or your actions.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voin hyvin kuvitella, että tietyt kollegat ovat nyt iloisia.
mr president, ladies and gentlemen, i would imagine that certain honourable members are delighted.

voin hyvin kuvitella, että nämä kansalaiset harjoittavat rajat ylittävää yhteistyötä tulevaisuuden laajentuneessa euroopan unionissa.
i have a shrewd idea that these citizens will become agents of cross-border cooperation in a future enlarged european union.

voin hyvin ymmärtää, että ihmiset ovat väsyneitä näihin kaikkiin petoksiin ja vaativat sen takia yhteistä syyttäjäviranomaista.
i can well understand people ' s being tired of all the fraud and therefore demanding that we have a common public prosecutor' s office.

sen voin hyvin ymmärtää, sillä solmimatta jääneen pyreneiden niemimaahan vaikuttavan kalastussopimuksen seuraukset meille kaikille ovat todella suuret.
i can well understand this as the consequences of the failure to conclude a fisheries agreement for the iberian peninsula are enormous for all of us.

arvoisa puhemies, voin hyvin sanoa olevani suureksi osaksi täysin eri mieltä siitä, mitä rouva jackson juuri sanoi.
mr president, i can safely say that, on the whole, i entirely disagree with what mrs jackson has just said.

voin hyvin kuvitella, että eurooppa-kumppanuudesta voisi tulla jotain, mutta selkeät tavoitteet ja kriteerit on asetettava.
i personally will not be voting for it; not because i think that mr lagendijk 's report is a bad one, but what sort of a parliament is it that attacks the council and the commission over their proposals and then says, fine, but because we are a parliament we will vote for them?

hyvät kollegat, voin hyvin kuvitella, että euroopan parlamentti valmistelee valiokunta-aloitteisen mietinnön esimerkiksi prahan kokouksen jälkeen.
ladies and gentlemen, i can well imagine that the european parliament will be preparing an own-initiative report, for example after the prague conference.

sen vuoksi voin hyvillä mielin keskittyä perusoikeuskirjaan.
i can therefore attend to the subject of the charter of fundamental rights with a glad heart.