You searched for: yhdenvertaisuusperiaatetta (Finska - Engelska)

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on näin ollen loukannut perusteluvelvollisuutta, yhdenvertaisuusperiaatetta ja
under the first paragraph of article 54 of the ec statute of the court of justice, the court of justice is to set aside the decision of the court of

i unionin tulevaisuus nykyiseen puolivuosittaiseen vuorottelujärjestelmään tehtävissä muutoksissa on noudatettava jäsenvaltioiden yhdenvertaisuusperiaatetta.
report from the chairman of the convention on the future of the european union

kanneperuste, jonka mukaan yhdenvertaisuusperiaatetta on loukattu, koska kantajan sakkoa ei ole alennettu
in the light of those considerations, the court holds, on the basis of the information supplied by

kaikki echon rahoittama apu annetaan yhdenvertaisuusperiaatetta noudattaen rodusta, etnisestä alkuperästä tai uskonnosta riippumalta.
all aid financed by echo is granted without any discrimination on the grounds of race, ethnic origin or religion.

kaikki echo:n rahoittama apu annetaan yhdenvertaisuusperiaatetta noudattaen rodusta, etnisestä alkuperästä tai uskonnosta riippumatta.
all aid financed by echo is granted without any discrimination on the grounds of race, ethnic origin or religion.

100 kantaja katsoo, että vastaaja on loukannut yhdenvertaisuusperiaatetta myös siksi, että se on kohdellut toisiinsa verrattavia tilanteita eri tavoin.
100 the applicant submits that the defendant also breached the principle of equal treatment in that it treated like situations differently.

yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden osalta on vielä mainittava se, että unionin tuomioistuin ei pitänyt osakkeenomistajien yhdenvertaisuusperiaatetta yhteisön oikeuden yleisenä periaatteena.
with regard, again, to the general principles of community law, attention is drawn to the court’s refusal to regard the principle of equality of shareholders as a general principle of community law.

niinpä etsk katsoo ylärajan sotivan yhdenvertaisuusperiaatetta vastaan, koska ei ole mahdollista laatia yhteistä objektiivista perustetta tuen ylärajan määrittämiseksi."
the eesc will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no objective basis for any capping of aid."

nyt käsiteltävänänne olevan komission ehdotuksen tarkoituksena on yksinomaan antaa yhdenvertaisuusperiaatetta soveltaen kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle mahdollisuus osallistua tähän kulttuuritoimintaan mahdollisimman pian tasavertaisessa asemassa muiden jäsenvaltioiden kanssa.
the sole purpose of the commission’s proposal, which you have before you now, is to enable the ten new member states to participate in this cultural activity as soon as possible from a position of parity with the other member states, thus applying the principle of equality.

kun komissio on ollut tästä tilanteesta tietoinen jo tukisäännöstön antamisen aikaan, tilanne ei voi olla perusteltu syy poiketa siihen sisältyvistä säännöksistä ilman, että yhdenvertaisuusperiaatetta tällöin loukataan.
that background, which was already known to the commission at the time when it adopted the aid code, cannot justify departure from the rules laid down therein without breaching the principle of equal treatment.

tästä seuraa, että komissio on rikkonut yhteistyötä koskevan tiedonannon d kohdan 2 alakohtaa ja loukannut yhdenvertaisuusperiaatetta katsoessaan, etteivät ktn ja ast olleet esittäneet sille mitään uusia seikkoja.
stainless steel is used in the form of flat products (plates or coils, cold or hot rolled) or long products (bars, wire rod, sections, hot rolled or finished). rat products account for 82% of sales of finished stainless steel products.

echo myös johtaa katastrofien valmius­ ja ehkäi­syohjelmaa alueilla, joilla luonnonkatastrofien vaara on suuri. kaikki echon rahoittama apu annetaan yhdenvertaisuusperiaatetta noudat­taen rodusta, etnisestä alkuperästä tai uskon­nosta riippumatta.
depending on specific needs, food aid may be given for free distribution to the needy, or for sale on local markets (the proceeds being used to finance rural or other projects in the recipi­ent country) or, in certain cases, in the form of food purchased in one developing country and given as aid to another (triangular operations).

eurooppa-neuvosto pani merkille, että kysymystä ollaan yleisesti ottaen valmiita käsittelemään perusteellisemmin, kuitenkin niin, että nykyiseen puolivuosittaiseen vuorottelujärjestelmään tehtävissä muutoksissa on noudatettava jäsenvaltioiden yhdenvertaisuusperiaatetta.
it found that there was a general readiness to examine the question further, with the proviso that any adjustment to the present system of six-monthly rotation will in any event have to continue to observe the principle of equality between the member states.

ensimmäinen periaate on demokratisointi ja yhdenvertaisuusperiaate- molemmat periaatteet ovat mielestäni yhtä tärkeitä.
the first is democratisation and the principle of equality- of crucial importance, in my view.