Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yhdessÄ
working together to achieve equal
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitä suhdelukuihin ja mittareihin ja komissiolta tuleviin suuntaviivoihin tulee, me teemme ehdotuksen, jolla taataan sovitunlainen yhteensopiva tietokanta jäsenvaltioissa ja sovitut mittarit, joiden avulla voidaan seurata käytäntöönottoa.
insofar as ratios and indicators are concerned and the guidelines that will come forward from the commission, we will present a proposal to ensure an agreed comparable database in member states and agreed indicators in order to monitor implementation.
suomalaisten kuluttajien rajat ylittävän kaupan ongelmat liittyvät verkkokauppaan - maksettua tuotetta ei ole toimitettu, se ei ole sovitunlainen tai siinä on kuljetusvaurio - tai lentomatkustamiseen, esimerkiksi lennon viivästymiseen tai peruuntumiseen.
the problems of finnish consumers related to cross-border trade concern online shopping – a paid product has not been delivered, it does not meet the agreed requirements or it was damaged in transport – or air travelling, such as delayed or cancelled flights.