Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d lausunnot yhteensopivuudesta
d opinions on: — electromagnetic compatibility (—» point 1.3.30);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arvio yhteensopivuudesta infrastruktuurin kanssa,
assessment of compatibility with the infrastructure,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kysymys eurooppalaisen ja kansallisen toiminnan yhteensopivuudesta säänneltiin osittain.
the question of complementarity between european voluntary service activities and similar national activities of various kinds has been solved in part.
• esitettävä arvio toimenpideohjelman kehittämistavoitteiden ja ympäristötavoitteiden yhteensopivuudesta, pivuudesta,
• present an analysis of the compatibility between the development objectives of the op and its environmental objectives;
komissio tekee vuonna 2008 aloitteet yleispalveluista ja sähköisten hallintojärjestelmien yhteensopivuudesta.
building on the electronic communications package presented last week (see ip/07/1677), a flagship of the new single market, the commission will in 2008 present initiatives on universal service and on the interoperability of e-government systems.
tarkistusehdotuksessa säilytetään sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun nykyisen direktiivin tavoitteet ja soveltamisala.
the proposal for revision maintains the objectives of the existing emc directive, and its field of application.
olemme huolissamme yleisestä yleishyödyllisiä palveluja kannattavan suuntauksen ja alakohtaisen lähestymistavan yhteensopivuudesta.
our concern relates to consistency between the general approach towards services of general interest and the sectoral approach.
nämä toimenpiteet nostavat väistämättä esiin kysymyksen niiden yhteensopivuudesta perustamissopimuksen valtiontukea koskevien artiklojen kanssa.
such measures inevitably raise the question of compatibility with the state aid articles of the treaty.