Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paikalliset yrittäjäjärjestöt
local business clubs;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kauppakamari ja yrittäjäjärjestöt pitävät toimenpidettä hyödyllisenä.
the chamber of commerce and associations of entrepreneurs find the simplication useful.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
työntekijät ammattiliitot työnantajat paikallisyhteisö yrittäjäjärjestöt viranomaiset
employees trade unions employers local community business organisations public authorities
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etsk kehottaa ottamaan yrittäjäjärjestöt mukaan verkoston hallintaan.
it calls for business associations that are closest to smes to be brought into managing the network.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siihen ovat liittyneet mm. monet ammattiliitot, yrittäjäjärjestöt ja baskien rauhanjärjestöt.
further amendments urge the commission to prohibit european countries from exporting to mediterranean partner countries food products intended for stockbreeding purposes that are made from substances banned in europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yritykset ja yrittäjäjärjestöt voivat toimia tiennäyttäjinä, koska ne ymmärtävät perusteellisesti strategisen tilanteen.
businesses and their associations, by deeper understanding of the strategic situation, may provide leadership.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurooppalaisista ulkoisen avun ohjelmista tulisi näin ollen rahoittaa myös teknistä apua, jota eurooppalaiset yrittäjäjärjestöt antavat kumppaneilleen.
european external assistance programmes should therefore also fund the technical assistance that european business organisations give their partners.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisällyttävät työmarkkinaosapuolet ja muut asianomaiset sidosryhmät, kuten yrittäjäjärjestöt, teknisen avun ja kansalaisyhteiskunnalle tarkoitettujen rahoitusjärjestelyjen piiriin.
include the social partners and other relevant stakeholders, such as business associations, in technical assistance and in the funding schemes available to civil society.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopan parlamentin jäsenille suunnattu tiedotus ja valistus sekä mahdollisten kysymysten ja ehdotusten esittäminen euroopan parlamentille, jolloin aloitteentekijöinç voisivat olla myös yrittäjäjärjestöt
alerting and informing meps, and possible lodging of proposals and/or questions in the european parliament, also on the initiative of representatives from business entities;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kansalaisten kuulemissivusto on valtionhallinnon yhteinen verkkosivusto, jolla yrittäjät, yrittäjäjärjestöt ja kansalaiset voivat kertoa mielipiteensälainsäädäntöehdotuksista sekä kommentoida muiden kannanottoja.
the public consultation website is a shared platform for government agencies where businesses, entrepreneurs' organisations and citizens canpublicly give their opinion on draft legislation and on other peoples' comments.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurooppalaisista ulkoisen avun ohjelmista tulisi näin ollen rahoittaa myös teknistä apua, jota eurooppalaiset yrittäjäjärjestöt antavat kumppaneilleen kehitysmaissa, ja niiden motivaatiota olisi parannettava.
european external aid programmes should therefore also fund the technical assistance that european business organisations provide to their partners in developing countries and boost their motivation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f) ylläpitämällä yhteyksiä sidosryhmiin (yrittäjäjärjestöt, paikalliset hallintoelimet, ammattiyhdistykset) ongelmien ratkaisemiseksi mahdollisesti perustettavien työryhmien luomiseksi
f) keeping contacts with the stakeholders (business associations, local boards, trade unions) to activate potential workgroups in order to manage problems.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erityisesti nuoriin keskittyneet poliisitoimi, paikallishallinnon työntekijät ja sosiaalityöntekijät) kuin yksityisiä (yrittäjäjärjestöt, vakuutusyhtiöt, kansalaisjärjestöt).
a typical characteristic of prevention measures is therefore also the necessary involvement of a variety of actors, including public (e.g. police, local governments, social work, all these with a particular focus on youth) and private (business associations, insurance companies, citizens' organisations).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoropuhelun tulee heijastaa paremmin siihen osallistuvien moninaisuutta; näitä ovat euroopan yrittäjäjärjestöt, yritysten kansalliset ja paikalliset tukiorganisaatiot, pienyritysneuvojat ja tietyssä määrin itse pk-yritykset.
it will aim to reflect the diversity of the audience more fully, from european business organisations to national and local support organisations, small business advisers and, to certain extent, to smes themselves.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: