Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne ovat temppeleitä. ihmiset rukoilevat niitä.
tiuj estas relikvoj oni preĝas al ili
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minä tahdon siis, että miehet rukoilevat, joka paikassa kohottaen pyhät kädet ilman vihaa ja epäilystä;
mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jumala on henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa."
dio estas spirito:kaj liaj adorantoj devas adori lin laux spirito kaj vero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös isä tahtoo.
sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja minulle annettiin sauvan kaltainen ruoko ja sanottiin: "nouse ja mittaa jumalan temppeli ja alttari ja ne, jotka siinä kumartaen rukoilevat.
kaj estis donita al mi kano, simila al bastono; kaj iu diris:levigxu, kaj mezuru la templon de dio, kaj la altaron, kaj la adorantojn en gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kokoontukaa ja tulkaa, lähestykää kaikki, te henkiinjääneet kansakunnista. eivät ne mitään ymmärrä, jotka kantavat puukuviansa ja rukoilevat jumalaa, joka ei voi auttaa.
kolektigxu kaj venu, alproksimigxu kune, cxiuj savitoj el la nacioj. senprudentaj estas tiuj, kiuj portas siajn lignajn idolojn, kaj pregxas al dio, kiu ne povas helpi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos vihollinen voittaa sinun kansasi israelin, sentähden että he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he kääntyvät ja kiittävät sinun nimeäsi, rukoilevat ja anovat armoa sinun kasvojesi edessä tässä temppelissä,
se via popolo izrael estos frapita de malamiko, pekinte antaux vi, sed ili returnos sin kaj gloros vian nomon kaj pregxos kaj petegos antaux vi en cxi tiu domo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos taivas suljetaan, niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he rukoilevat kääntyneinä tähän paikkaan päin ja ylistävät sinun nimeäsi ja kääntyvät synnistänsä, koska sinä nöyryytät heitä,
se la cxielo sxlosigxos tiel, ke ne estos pluvo pro tio, ke ili pekis antaux vi, sed ili ekpregxos sur cxi tiu loko kaj gloros vian nomon kaj returnos sin de sia peko, por ke vi auxskultu ilin:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos sinun kansasi lähtee sotaan vihollisiansa vastaan sitä tietä, jota sinä heidät lähetät, ja he rukoilevat sinua kääntyneinä tähän kaupunkiin päin, jonka sinä olet valinnut, ja tähän temppeliin päin, jonka minä olen sinun nimellesi rakentanut,
kiam via popolo eliros milite kontraux siajn malamikojn laux la vojo, laux kiu vi ilin sendos, kaj ili pregxos al vi, turninte sin al cxi tiu urbo, kiun vi elektis, kaj al la domo, kiun mi konstruis al via nomo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itse jumalanpelonkin sinä teet tyhjäksi ja rikot hartauden jumalaa rukoilevilta.
vi forigas la timon, kaj senvalorigas pregxon antaux dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: