You searched for: ainut (Finska - Estniska)

ainut
ainud

ainut ratkaisu on siis hallinnointiin liittyvien aloitteiden kehittäminen.
seetõttu saab lahendus olla seotud vaid uute algatustega merenduse juhtimise valdkonnas.

bangladesh oli ainut maa,jossa oppimistulokset olivat parantuneet ja niitä pidettiin tyydyttävinä.
ainult bangladeshis olid õpitulemused paranenud ning need hinnati rahuldavaks.

• hänen saamansa leskeneläke on / leskeneläkkeet ovat hänen ensisijainen tai ainut tulonlähteensä.
Ühe vanema surma korral makstavale orvupensionile võib lisaks maksta orvupensioni teise vanema surma korral.

kantaja on lisäksi ainut yritys, joka on saanut kyseisestä tuotteesta sitovan tariffitiedon nimikkeeseen 8471.
lisaks sellele on hageja ainus ettevõtja, kes valdab selle toote rubriiki 8471 klassifitseerivat sti-d.

komissio toteaa, että ainut muutos aikaisempaan ohjelmaan verrattuna on voimassaoloajan jatkaminen ja siitä seuraava lisärahoitus.
komisjon märgib, et ainuke muudatus võrreldes varasema kavaga on selle pikendamine üle ettenähtud aja ja sellega seotud täiendav rahastamine.

kantajan tilanne erosi lisäksi muiden tarjoajien tilanteesta, koska kantaja oli ainut, joka oli alun perin valittu
lisaks eristab tema olukord teda teiste pakkujate olukorrast selles osas, et ta oli ainus, kes esialgu tunnistati asjaomase hanke puhul

italia on ainut maa, jossa erot ovat selvästi pienentyneet; espanjassa ja itävallassa erot ovat pienentyneet jonkin verran.
riigisisesed regioonidevahelised erinevused on suuremad kui eri riikide vahelised, kuid need on vähenemas: jõukaimate ja vaeseimate regioonide sktsse pandavate panuste suhe vähenes aastatel 1995-2002 12-lt 8,5-le.

sama pätee väitteeseen, jonka mukaan kantaja on ainut yritys, joka on saanut kyseisestä tuotteesta sitovan tariffitiedon nimikkeeseen 8471.
sama kehtib ka seoses asjaoluga, et hageja on ainus ettevõtja, kes valdab asjaomase toote rubriiki 8471 klassifitseerivat sti-d.

(24) tiedossa olevat puolalaiset tuottajat ja liettuan ainut tuottaja eivät kuitenkaan halunneet toimia yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
(24) kuid mitte ükski teadaolev poola tootja ega ainus leedu tootja ei soovinud koostööd teha.

euroopan parlamentti on ainut yhteisön toimielin, jonka kansalaiset valitsevat suoraan. näin se toimii esimerkkinä eu:n toimielinrakenteen demokratiaperiaatteesta.
euroopa parlament on ainuke ühenduse institutsioon, mille euroopa kodanikud valivad otsestel valimistel ja mis seetõttu esindab demokraatia põhimõtet eli institutsioonilises struktuuris.

vaikka toimijoita ja hoidettavia asioita on niin monenlaisia, kaupungin asukas on silti yksi ainut henkilö, joka törmää päivän aikana liikenneongelmiin kaupunginosassaan tai matkalla työpaikalleen ja kärsii saasteista tai turvattomuudesta.
siiski on üksikisikust kodanik see, kes seisab silmitsi probleemidega, kuidas oma linnajao piires liikuda või tööle sõita, kannatab õhusaaste või turvalisuse puudumise all.

2.12 on taattava, että kaikkia turvallisuuteen liittyviä lainsäädäntötoimia arvioidaan perusteellisesti ja säännöllisesti ja että euroopan parlamentti ja euroopan yhteisöjen tuomioistuin valvovat niitä demokraattisesti. tämä on ainut tapa luoda euroopan unioniin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
2.12 tuleks tagada, et kõik julgeolekuga seotud seadusandlikud meetmed kuuluksid põhjalikule ja korrapärasele hindamisele ning alluksid demokraatlikule järelevalvele euroopa parlamendi ja euroopa kohtu poolt. vaid sel viisil on võimalik luua tõeline ühine vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala.

(22) intian viranomaiset toimittivat tilastotietoja muun muassa yhteisöön suuntautuneesta viennistä. viranomaisten mukaan intian virallisten tilastojen valossa intialaiset pet-kalvon tuottajat eivät olleet kiertäneet voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä. mainitut tiedot kuitenkin ovat ainakin israeliin suuntautuneen viennin osalta ristiriidassa yhteistyössä toimineilta intialaisilta viejiltä saatujen vientitietojen kanssa: niiden mukaan vienti israeliin kasvoi selvästi toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen (vuoden 2000 noin 40 tonnista tutkimusajanjakson noin 800 tonniin). brasilian osalta todettakoon, että intian virallisten vientitietojen mukaan suora vienti brasiliaan kasvoi samanaikaisesti vain vähän, mutta välillinen myynti muiden välittäjämaiden kautta ei ole mukana näissä luvuissa. ainut tiedossa oleva brasilialainen pet-kalvon tuottaja toimi tutkimuksessa yhteistyössä ja sen yhteisöön suuntautuvan viennin osuus oli vähäpätöinen (0,5 prosenttia) kaikesta brasiliasta yhteisöön suuntautuneesta myynnistä.
(22) india ametiasutused esitasid statistilisi andmeid muu hulgas ühendusse suunatud ekspordi kohta. ametiasutused märkisid, et nende arvates ei anna india ametlik statistika alust arvata, et india pet-kile tootjad hoiavad kõrvale olemasolevatest dumpinguvastastest meetmetest. esitatud andmed on aga vastuolus koostööd tegevate india eksportijate esitatud ekspordiandmetega, vähemalt seoses ekspordiga iisraeli; kõnealused andmed näitavad iisraeli suunatud ekspordi selget suurenemist pärast meetmete kehtestamist (40 tonnilt 2000. aastal ligikaudu 800 tonnile uurimisperioodi jooksul). brasiilia puhul tõdeti, et brasiiliasse suunatud otseeksporti käsitlevad india ametlikud ekspordiandmed näitavad üksnes tähtsusetut suurenemist kõnealusel ajavahemikul, kuid need andmed ei hõlma kaudset müüki teiste vahendajariikide kaudu. ainus teadaolev brasiilia pet-kile tootja tegi uurimise käigus koostööd ja tema eksport ühendusse moodustab ainult tühise osa (0,5%) kogu brasiiliast ühendusse suunatud müügist.