Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keinot ja tehtävät
vahendid ja ülesanded
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. rahoitus ja resurssit
5. rahastamine ja ressursid
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
linja a yleiset asiat ja resurssit
direction a — affaires générales et ressources
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. parantumista edistävät keinot ja välineet
hüvitatakse järgmised teenused:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
linja a — yleiset asiat ja resurssit
direktoraat a — Üldasjad ja ressursid
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 energiavarat ja -resurssit sekä niiden riittävyys
3. ressursid ning varud ja nende kestvus
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
c) tunnistamisen ja tullivalvonnan keinot ja menetelmät;
c) identifitseerimise ja tollijärelevalve vahendid ja meetodid;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ohjelmien tavoitteet, aikataulut ja resurssit määritellään säädöksin.
igal programmil on õigusaktiga nimetatud konkreetsed eesmärgid, kestus ja vahendid.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) varmistaen, että ajankohta, keinot ja sisältö ovat asianmukaiset;
a) kui on tagatud, et selle aeg, toimumise viis ja sisu on asjakohased;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
valitut keinot ja välineet eivät ole ehkä aina olleet aivan oikeassa suhteessa tavoitteisiin.
osades poliitikavaldkondades kasutatud vahendid ja võimalused ei piirdu ehk alati eesmärgi täitmiseks vajalikuga.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viestintä- ja tietojärjestelmän laajuus ja resurssit on määriteltävä selkeästi riskinhallintaprosessin alusta alkaen.
side- ja infosüsteemi ulatus ja selle osad määratakse selgelt kindlaks riskijuhtimisprotsessi alguses.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulkopuolisilla avustavilla palveluyrityksillä ja henkilöillä oltava tarvittavat taidot sekä tarvittavat henkilökohtaiset ja ammatilliset keinot, ja
majavälised teenistused või isikud, kellega konsulteeritakse, peavad selleks sobima ning neil peavad olema vastavad töötajad ja kutsealased vahendid ning
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
h) asianmukaiset tekniset keinot ja menettelyt, joilla tiedot levitetään ja analysoidaan yhteisön tasolla.
h) kohased tehnilised vahendid ja kord, mille kohaselt andmeid ühenduse tasandil levitatakse ja analüüsitakse.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-kantajalle on varattava kaikki oikeudet, keinot ja toimenpiteet ja erityisesti oikeus nostaa maksuvaatimuksen suuruutta.
-jätta hagejale kõik teised õigused, väited ja hagid, eriti tema õigus suurendada maksenõuet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rakennusten keino- ja luonnonvalaistustekniikkapalvelut
ehitiste kunstliku ja loomuliku valgustuse insener-tehnilised teenused
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luominen kokemusten ja resurssien jakamiseksi.
rahastatakse euroopa regionaalarengu fondisst ning audiovisuaalset pärandit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
657. kilpailuviranomaisten toimien ja resurssien arviointi
657. konkurentsiasutuste tegevuse ja ressursside hindamine;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-keskusbudjetin hallinto ja resurssien jakaminen osaamisyhteisöille
-üldeelarve haldamise ja ressursside eraldamise eest teadmisühendustele;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
valvonnan prioriteetit ja resurssien myöntäminen sekä niiden yhteys riskiluokitukseen
kontrolli prioriteedid ja vahendite eraldamine ning nende seos riskide liigitusega,
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
priorisointi tehtävien ja resurssien välistä tasapainoa määritettäessä;
ülesannete ja nende täitmiseks olemasolevate vahendite tasakaalustamiseks seatud prioriteedid;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: