Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
matkakorvaus on:
transporditoetuse summa on:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matkakorvaus myönnetään ainoastaan virkamiehelle, joka:
transporditoetust antakse üksnes neile ametnikele, kellel:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matkakorvaus lasketaan sairaanhoidosta vastaavan viranomaisen määrittämin perustein.
kui arst kirjutab teile välja retsepti, peate te ravimite maksumuse kinni maksma kuni 900 sek-i ulatuses.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. asemapaikat, joihin 1 artiklassa tarkoitettu matkakorvaus voidaan myöntää, ovat:
1. töötamiskohad, kus võib anda artiklis 1 osutatud toetust:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
korvausta ei myönnetä, jos julkisten kulkuvälineiden käyttö on mahdollista, jos käytetään työsuhdeautoa tai jos myönnetään kiinteämääräinen paikallinen matkakorvaus.
toetust ei anta, kui on võimalik kasutada ühissõidukeid, kasutatakse ametiautot või antakse standardset kohalikku transporditoetust.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisille toimenhaltijoille kertamaksuna suoritettava matkakorvaus työskentelypaikkakunnalta sellaiselle vapaa-ajan viettopaikkakunnalle, joka on hyväksytty.
assigneering on ette nähtud ajutise töötaja sõidukulude katmiseks töökohast etteteatatud kohta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisille toimenhaltijoille, heidän puolisoilleen ja huollettavana oleville henkilöille kertamaksuna suoritettava matkakorvaus asemapaikasta alkuperäpaikkakunnalle seuraavin ehdoin:
assigneering on ette nähtud kindla suurusega sõidukulude katmiseks ajutistele töötajatele, nende abikaasadele ja ülalpeetavatele töökohast päritolukohta vastavalt järgmistele tingimustele:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
neuvostojen tehtävänä on virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaa luettelo paikoista, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, korvauksen enimmäismäärä sekä edellä mainitun korvauksen myöntämiseen sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt,
personalieeskirjade artikli 65 lõikes 3 osutatud korras tegutsevad nõukogud sätestavad kohtade nimekirja, kus võib anda transporditoetust, toetuse maksimaalsumma ja selle andmise eeskirja,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(2) niitä paikkoja koskevan luettelon vahvistamisesta, joiden osalta voidaan myöntää matkakorvaus, sekä tämän korvauksen enimmäismäärän ja sen myöntämiseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1966 annetussa neuvostojen asetuksessa n:o 7/66/euratom, 122/66/ety [5] vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä vii olevan 14 b artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt matkakorvauksen osalta. mainittu artikla on kumottu asetuksella (ey, euratom) n:o 723/2004.
(2) nõukogude 28. juuli 1966. aasta määrus nr 7/66/euratom, 121/66/emÜ, millega kehtestatakse transporditoetusega hõlmatud kohtade loetelu, toetuse maksimaalsumma ja selle andmise eeskirjad, [5] käsitleb personalieeskirjade vii lisa artikliga 14b ettenähtud transporditoetuse andmise korda. kõnealune artikkel on samuti määrusega (eÜ, euratom) nr 723/2004 kehtetuks tunnistatud.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: