Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mitattuna kuonosta häntään.
mõõdetuna koonust sabani.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna
püügiperioodi pikkus kuudes.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitattuna kuonon kärjestä peräaukkoon.
mõõdetuna peast sabani.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitattuna suoraan kilven etureunasta takareunaan.
mõõdetuna sirgjoonena kilbi eesservast kilbi tagaservani.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruttokansantuote henkeä kohden ostovoimana mitattuna 2002
skp inimese kohta (ostujõu standard), 2002
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0246810keskimääräiset henkilöresurssit vaikutustenarviointia kohden henkilötyökuukausina mitattuna
2468keskmine personal mõjuhindamise puhul töökuudes inimese kohta
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vertikaalinen korkeus mitattuna kairanreiän alkupisteen yläpuolelta.
puuraugu suudme kõrgus.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kohdealueen poikittaismitat ja korkeus kiskon yläreunasta mitattuna
sihtala põikimõõtmed ja kõrgus rööpmetasandist
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ympäristönsuojelullinen hyöty hiilidioksidipäästöissä mitattuna tunnetaan edeltä.
-juba eelnevalt on teada kasu keskkonnale, seda co2 vähendamise näol;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nimellisetäisyys l radan keskiviivasta mitattuna kulkupinnan suunnassa on
nominaalkaugus l rööbastee telgjoonest, mis on paralleelne veerepinnaga, on,
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-bruttokansantuote (bkt) asukasta kohti ostovoimana mitattuna,
-sisemajanduse kogutoodang (skt) elaniku kohta ostujõu pariteedi järgi,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inflaatiotavoite: 2 % kuluttajahintainflaation2) 12 kuukauden nousulla mitattuna.
inflatsiooniga seotud sihtmärk: 2% mõõdetuna 12 kuu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
näitä vääristymiä voidaan pitää merkittävinä esimerkiksi liikevaihdolla mitattuna.
moonutusi võib pidada märkimisväärseks, kui neid näiteks käibena mõõta.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unionin tuotannonalan myynti laski tarkastelujaksolla 8 prosenttia absoluuttisesti mitattuna.
liidu tootmisharu müük vähenes vaatlusalusel perioodi jooksul absoluutarvudes 8 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cgt:nä mitattuna telakan kapasiteetti säilyy kuitenkin ennallaan [11].
tehase võimsus cgtdes mõõdetuna ei muutu.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
’säteisheitto’ tarkoittaa renkaan säteen vaihtelua kulutuspinnan ulkokehältä mitattuna;
radiaalviskumine – hälve rehvi raadiuses mõõdetult ümber turvisepinna välisperimeetri.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-mitattu äänitehotaso,
-mõõdetud helivõimsuse tase,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: