Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
päihteiden ongelmakäyttö ja psykiatriset häiriöt – yleinen yhdistelmä ongelmien yhdistelmä.
narkootikumide tarbimise probleem ja psühhiaatrilised häired – levinud kombinatsioon palju rohkem levinud kui elanikkonna seas üldiselt.
amfetamiinin ongelmakäytöstä ovat raportoineet pääasiassa pohjois-euroopan maat, kun taas metamfetamiinin ongelmakäyttö on rajoittunut pitkälti tšekkiin ja slovakiaan.
võib ka öelda, et hinnanguliselt tuleb iga surmaga lõppenud üleannustamise kohta 20–25 surmaga mittelõppenud üleannustamise juhtumit ehk umbes 150®000 juhtumit aastas kogu euroopa liidus.
asiakkaista saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että opioidien ongelmakäyttö saattaa yleisesti katsoen olla hitaasti vähenemässä, ja siksi levinneisyyslukujen odotetaan laskevan lähitulevaisuudessa.
esimest korda ravile pöördunud inimestelt saadud andmed annavad alust arvata, et probleemse opioidide tarbimise sagedus võib üldiselt olla aeglaselt vähenemas, mistõttu lähitulevikus on oodata levimuse määrade langust.
muutamassa maassa amfetamiinin tai metamfetamiinin käyttö, joka tapahtuu yleensä suoneen pistämällä, aiheuttaa suuren osan kaikista huumeiden ongelmakäyttö- ja hoitoonhakeutumistapauksista.
kuigi on saadud mõningaid teateid selle kohta, et tablette müüakse kahest eurost odavamalt, teatab enamik riike keskmistest jaehindadest vahemikus 4–10 eurot tableti kohta.
esimerkiksi ranskassaparhaillaan toteutettavassa tutkimuksessa pyritäänmäärittelemään ongelmakäyttö entistä paremmin jakehittämään erityisiä välineitä käyttötiheyden, mielletynriskin sekä psykologisten ja fyysisten vaikutustenmittaamiseen (beck, 2003).
kanepi kr uurimiseks (beck, 2003).
lisäksi synteettisten opioidien, kuten fentanyylin, ja stimuloivien huumeiden, kuten kokaiinin tai amfetamiinien, suonensisäisestä käytöstä kertovat raportit osoittavat, että huumausaineiden ongelmakäyttö muuttuu yhä monisyisemmäksi euroopassa.
heroiin jõuab euroopasse ka siiditeed mööda kesk-aasia ja venemaa kaudu, kust see siis liigub edasi läbi valgevene, poola ja ukraina ning jõuab lisaks muudele riikidele läbi leedu ka skandinaavia maadesse (incb, 2010b). euroopa liidus on teisese
kahden viime vuosikymmenen suurimpia kansanterveydellisiä haasteita ovat tuberkuloosin kaltaisten tartuntatautien uusi nousu, hiv:n/aidsin ilmaantuminen ja nopea leviäminen sekä suorastaan pandemian mittoihin kasvanut psykotrooppisten aineiden hallitsematon ongelmakäyttö.
viimase kahe aastakümne suurimate rahvatervishoiu väljakutsete hulgas on selliste nakkushaiguste nagu tuberkuloosi uuesti esilekerkimine, hivi/aidsi esiletõus ja kiire levik ning näiliselt kontrollimatu pandeemiline psühhotroopsete ainete probleemne tarbimine.
vuosiraportti 2007: huumeongelma euroopassa jossa huumeiden injektiokäyttö on merkittävä ongelma, on ainakin yksi neulojen ja ruiskujen jakelupiste, ja bulgariassa näitä palveluja on saatavilla kaikkiaan 10 kaupungissa, joissa huumeiden ongelmakäyttö on melko yleistä.
2007. aasta aruanne: uimastiprobleemide olukord euroopas kolmeteistkümnest maakonnast kümnes. kõikides austria linnades, kus on palju uimastisüstijaid, on vähemalt üks nõela- ja süstlavahetuskoht ning bulgaarias on teenused kättesaadavad kümnes linnas, kus on suhteliselt kõrge probleemse uimastitarbimise määr.
72) katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot tdi-5 (osa iv) ja tdi-37.73) katso analyysi kokonaisuudessaan vuoden 2010 amfetamiinin ja metamfetamiinin ongelmakäyttöä koskevasta erityiskysymyksestä.
vt joonis eye-2 (osa v) 2010. aasta statistikabülletäänis.