Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
psoriaasi on ihon tulehdussairaus.
psoriaas on põletikuline nahahaigus.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta
nakkushaigus või palavik
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jos sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta
teil on infektsioon või palavik
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nivelreuma on pitkäaikainen tulehdussairaus nivelissä.
reumatoidartriit on pikaajaline põletikuline liigesehaigus.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aktiivinen peptinen haavauma, ruuansulatuskanavan tulehdussairaus tai ruuansulatuskanavan verenvuoto.
Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos sinulla / lapsellasi on vaikea tulehdussairaus ja korkea kuume.
kui teil/ teie lapsel esineb kõrge palavikuga kulgev raske haigus.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potilaat, joilla on hermojuurten tulehdussairaus (guillain- barrén oireyhtymä).
patsiendid haigusega, mille puhul kogu organismis esinevad paljude närvide põletikud (guillain barré sündroom).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos lapsella vaikea on tulehdussairaus ja korkea kuume (yli 38 °c).
kui teie lapsel esineb kõrge palavikuga (üle 38 oc) kulgev raskekujuline infektsioon.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
92 • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • syöt tavallista enemmän • liikut tavallista vähemmän.
• olete unustanud süstida insuliini • olete korduvalt süstinud insuliini vajalikust vähem • nakkushaigus või palavik • olete söönud rohkem kui tavaliselt • teie füüsiline koormus on olnud väiksem kui tavaliselt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a pa • olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta
ud • olete korduvalt süstinud insuliini vajalikust vähem • nakkushaigus või palavik • olete söönud rohkem kui tavaliselt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
insuliinintarpeesi saattaa muuttua jos sinulla on infektio (tulehdussairaus), kuumetta tai jos olet ollut leikkauksessa, saatat tarvita tavallista enemmän insuliinia
teie insuliinivajadus võib muutuda ► kui teil on nakkushaigus, palavik või teil on olnud operatsioon: te võite vajada rohkem insuliini kui tavaliselt ► kui teil on kõhulahtisus, oksendate või sööte vähem kui tavaliselt: te võite vajada vähem insuliini kui tavaliselt ► kui asute minema välismaale: ajavööndite vahetus võib mõjutada teie insuliinivajadust ja
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
88 • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • syöt tavallista enemmän • liikut tavallista vähemmän.
• olete unustanud süstida insuliini • olete korduvalt süstinud insuliini vajalikust vähem • nakkushaigus või palavik • olete söönud rohkem kui tavaliselt • teie füüsiline koormus on olnud väiksem kui tavaliselt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
insuliinintarpeesi saattaa muuttua jos sinulla on infektio (tulehdussairaus), kuumetta tai jos olet ollut leikkauksessa, saatat jos sinulla on ripuli, jos oksennat tai jos syöt tarvita tavallista enemmän insuliinia
teie insuliinivajadus võib muutuda ► kui teil on nakkushaigus, palavik või teil on olnud operatsioon: te võite vajada rohkem insuliini kui tavaliselt ► kui teil on kõhulahtisus, oksendate või sööte vähem kui tavaliselt: te võite vajada vähem insuliini kui tavaliselt ► kui asute minema välismaale: ajavööndite vahetus võib mõjutada teie insuliinivajadust ja süstimisaegu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
podet kuumetautia, tulehdussairautta tai henkistä stressiä.
palavik, nakkus või emotsionaalne stress.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet: