You searched for: eläinlääkärintodistukset (Finska - Franska)

eläinlääkärintodistukset
certification vétérinaire

yhteisÖn sisÄisessÄ kaupassa kÄytettÄvÄt elÄinlÄÄkÄrintodistukset
certificats vÉtÉrinaires pour les Échanges intracommunautaires

kyseiset eläinlääkärintodistukset antavat takeet tiettyjen eläintautien osalta.
ces certificats vétérinaires fournissent des garanties concernant certaines maladies animales.

tässä asetuksessa edellytetyt eläinlääkärintodistukset on täytettävä liitteessä v esitettyjen huomautusten mukaisesti.
les certificats vétérinaires requis par le présent règlement sont remplis conformément aux notes explicatives de l’annexe v.

eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset olisi mukautettava kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteeseen, ja
considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire doivent être adaptées conformément à la situation sanitaire du pays tiers concerné;

olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire doivent être établies pour garantir que le traitement prescrit pour les boyaux a été effectué;

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset valokuvateollisuuden käyttöön tarkoitetun teknisen gelatiinin tuontia varten tässä liitteessä iii olevan mallin mukaisesti.
les certificats vétérinaires utilisés pour l'importation de gélatine technique destinée à l'industrie photographique doivent être établis par le pays exportateur, sur la base du modèle figurant dans la présente annexe iii.

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä i olevassa 2 osassa olevien, asianomaisia eläimiä vastaavien mallien mukaisesti.
les certificats vétérinaires doivent être établis par le pays exportateur sur la base des modèles figurant à l'annexe i, partie 2, et dans le respect de la mise en pages du modèle correspondant aux animaux concernés.

tuontiin ja kauttakulkuun tarkoitettujen lähetysten mukana olisi oltava asianmukaiset eläinlääkärintodistukset, jotta yhteisön rajoilla sovellettavat tuontimenettelyt voidaan yhdenmukaistaa ja selkeyttää.
il y a lieu, dans le but d’harmoniser et de rationaliser les procédures d’importation aux frontières de la communauté, que les lots présentés pour importation et pour transit soient accompagnés des certificats vétérinaires correspondants.

(3) olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty.
(3) les conditions sanitaires et la certification vétérinaire doivent être établies pour garantir que le traitement prescrit pour les boyaux a été effectué.

komission päätöksessä 92/260/ety [4] vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset rekisteröityjen hevosten väliaikaisessa maahantuonnissa.
la décision 92/260/cee de la commission [4] fixe les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l’admission temporaire de chevaux enregistrés.

neuvoston direktiivissä 2009/158/ey [4] vahvistetaan kyseisillä hyödykkeillä käytävää unionin sisäistä kauppaa koskevat säännöt, mukaan lukien käytettävät eläinlääkärintodistukset.
la directive 2009/158/ce du conseil [4] définit les règles régissant les échanges de ces produits à l’intérieur de l’union européenne, dont les certificats vétérinaires à utiliser.

komission päätöksessä 94/984/ey [3] säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista.
la décision 94/984/ce de la commission [3] établit les conditions de police sanitaire et les certificats vétérinaires requis à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers.