You searched for: ensivakuutusliikettä (Finska - Franska)

edustaja ei saa ryhtyä harjoittamaan ensivakuutusliikettä kyseisen yrityksen puolesta.
la personne désignée ne se livre à aucune opération d'assurance directe pour le compte de ladite entreprise.

ety:n ja sveitsin muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen sekakomitea
comité mixte de l'accord entre la cee et la suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie

henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista käsittelevä komitea
comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie

sekä katsoo, ettäeuroopan talousyhteisön ja sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskeva sopimus allekirjoitettiin luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 1989,
considérant qu'un accord entre la communauté économique européenne et la confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie a été signé à luxembourg le 10 octobre 1989;

edellä mainitussa yleisessä toimintaohjelmassa määrätään kaikenlaisen muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin kohdistuvan syrjinnän poistamisesta siltä osin kun on kyse muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusta harjoittavan liikkeen sijoittautumisesta,
considerant que le programme general vise ci-dessus prevoit la suppression de tout traitement differentiel des ressortissants des autres etats membres par rapport aux nationaux en matiere d'etablissement dans le secteur de l'assurance directe, autre que l'assurance sur la vie;

neuvoston direktiivi 90/619/ety henkivakuu­tuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, ase­tusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovitta­misesta ­ eyvl l 330, 29.11.1990
convaincu qu'il faut développer un cadre politique pour l'ensemble du domaine de la reconnaissance, il propose la mise en place d'une plate-forme européenne mixte visant à élaborer des lignes di rectrices pour la coordination en matière de re connaissance des professions relevant de l'enseignement supérieur (réglementées ou non), de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que l'apprentissage formel et informel.

se jäsenvaltio, jossa palveluja tarjotaan, ei saa vaatia edustajaa ryhtymään tämän nimittäneen yrityksen puolesta muihin kuin toisessa ja kolmannessa alakohdassa määrättyihin toimiin. edustaja ei saa ryhtyä harjoittamaan ensivakuutusliikettä kyseisen yrityksen puolesta.
l'etat membre de prestation de services ne peut exiger de la personne désignée qu'elle entreprenne, pour le compte de l'entreprise qui l'a désignée, des activités autres que celles qui sont prévues au deuxième et au troisième alinéas. la personne désignée ne se livre à aucune opération d'assurance directe pour le compte de ladite entreprise.

annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991,euroopan talousyhteisön ja sveitsin liittovaltion välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta (91/371/ety)
directive du conseil du 20 juin 1991 relative à l'application de l'accord entre la communauté économique européenne et la confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie (91/371/cee)

henkivakuutuksen ensivakuutusliike
activité de l'assurance directe sur la vie