You searched for: kokonaisosuutta (Finska - Franska)

muu osakas osallistuu osuudella, joka vastaa sen kokonaisosuutta tutkimustoimissa.
tout autre membre contribue au prorata de sa contribution totale aux activités de recherche.

(zzz) muu osakas osallistuu osuudella, joka vastaa sen kokonaisosuutta tutkimustoimissa.
(eee) tout autre membre contribue au prorata de sa contribution totale pour les activités de recherche.

direktiivin mukaan kunkin jäsenvaltion on saavutettava yksittäiset tavoitteensa, jotka koskevat uusiutuvan energian kokonaisosuutta energiankulutuksesta.
en application de la directive, chaque État membre se voit assigner des objectifs individuels concernant la part totale d'énergie renouvelable dans sa consommation d'énergie.

imi-yhteisyrityksen juoksevista kustannuksista vastaavat osakkaat osuudella, joka vastaa kunkin osakkaan kokonaisosuutta tutkimustoimissa:
les coûts de fonctionnement de l’entreprise commune imi sont financés par ses membres et doivent être proportionnés à la contribution totale pour les activités de recherche:

liittovaltion pk-yrityksille myöntämiä hankintasopimuksia varten määritellään vuosittain valtion kokonaisosuutta koskevat tavoitteet yksittäisiä ministeriöitä ja virastoja koskevine eriytettyine alatavoitteineen.
des objectifs globaux annuels de participation gouvernementale sont établis au niveau fédéral en ce qui concerne les marchés publics passés à l'échelon fédéral et octroyés à des entreprises de petite taille, avec des sous-objectifs différenciés pour chaque département et agence.

rakennerahastoista on tuettu alueiden toimia tutkimuksen,teknologisen kehittämisen ja tietoyhteiskunnan alalla.näiden alojen rahoituksen kokonaisosuutta kasvatettiin meneillään olevalla ohjelmakaudella 10 miljardiineuroon.
les fonds structurels ont, bien entendu, soutenu de nombreuses activités régionalesconsacrées à la rdt et à la société de l’information; lemontant total alloué à ces deux secteurs a été revu à lahausse pour passer à 10milliards d’euros durant l’actuelle période de programmation.

(26) rautateiden matkustajaliikenteen markkinaosuuden pieneneminen voidaan kääntää parantamalla rautatiematkustajien suojelua ja samalla palvelun laatua, ja näin voidaan saavuttaa tavoite, jonka mukaan rautatieliikenteen kokonaisosuutta on kasvatettava.
(26) c’est en améliorant la protection des passagers ferroviaires et en améliorant en parallèle la qualité du service, que la tendance à la perte de parts de marché du transport ferroviaire de passagers pourra être renversée, ce qui permettra d’atteindre l’objectif d’augmenter la part globale du rail.

kun tarkastellaan niiden toimien kokonaisosuutta, joissa vastuuviranomainen toimii toimeenpanevana elimenä, jäsenvaltioiden toimittamien (vajaiden) tietojen mukaan vastuuviranomainen toimi toimeenpanevana elimenä noin 49 prosentissa toimista vuonna 2008.
s’agissant de l’importance de la méthode du maître d’œuvre pour l’ensemble des programmes, il ressort des informations (incomplètes) fournies par les États membres que 49 % des actions ont été réalisées selon cette méthode en 2008.

niiden tutkimuspotilaiden kokonaisosuus, joilla kohtausten esiintymistiheys väheni puoleen, oli 23% lumelääkeryhmässä, 34% lakosamidiannoksen 200 mg/ vrk ryhmässä ja 40% lakosamidiannoksen 400 mg/ vrk ryhmässä.
dans l’ ensemble, la proportion de sujets présentant une réduction de 50% de la fréquence des crises était de 23%, 34% et 40% pour le placebo et le lacosamide aux doses de 200 mg/ jour et 400 mg/ jour.