You searched for: korvaukseen (Finska - Franska)

oikeus korvaukseen
droit de compensation

epäoikeutettu korvaukseen.
un ex-allocataire.

korvaukseen sisältyy:
cette prestation englobe :

olla oikeutettu korvaukseen
avoir droit à une indemnité

korvaukseen oikeuttava ammattitauti
maladie professionnelle ouvrant droit à réparation

olenko oikeutettu korvaukseen?
puis-je me faire rembourser?

oikeus korvaukseen tai uudelleenreititykseen
assistance: droit au remboursement ou au réacheminement

korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa.
aucun coefficient correcteur n’est appliqué à l’indemnité.

korvaukseen sisältyvä pääoman tuotto
rendement du capital compris dans la prime

emme näe perusteita rahalliseen korvaukseen.
cependant... nous ne voyons aucune nécessité à un tel accord.

korvaukseen ei liittynyt minkäänlaisia ehtoja.
nousavonsfaitsansconditionspréalables,jelerépète, sans conditions préalables, cette offre de compensation.

uhrin oikeus korvaukseen ja korjaavaan oikeuteen
veiller à ce que les victimes aient accès à une indemnisation et à une réparation

ternin liikeomaisuuden pakkolunastus ja sen oikeus korvaukseen
expropriation des actifs de terni et droit à indemnisation

olemme valmiita tyytymään 7 000 dollarin korvaukseen.
nous sommes prêts à accepter 7000 $.

korvaukseen sovelletaan virkamiesten palkkoihin sovellettavaa korjauskerrointa;
l ' indemnité est affectée du coefficient correcteur applicable à la rémunération du fonctionnaire;

20 artiklassa säädetään oikeudesta korvaukseen matkan keskeytyessä.
l’article 20 établit le droit à une indemnisation en cas d’interruption du voyage.

taidatte olla oikeutettu täyteen 19,95 dollarin korvaukseen.
on dirait que vous êtes éligibles pour une remise de 19,95$.

1 korvaukseen oikeutetun on oltava yhteisöön sijoittautunut tislaaja.
1. l'ayant droit à la restitution doit être un distillateur établi dans la communauté.

sen vuoksi komissio päättelee, ettei korvaukseen sisälly valtiontukea.
elle conclut donc que la rémunération ne donne pas lieu à une aide d'État.

henkilöt, joilla on oikeus korvaukseen henkilökohtaisesti kärsimästään vahingosta;
les personnes ayant droit à réparation du dommage qu'elles ont personnellement subi;