You searched for: korvausvaatimuksiin (Finska - Franska)

oikeus suoriin korvausvaatimuksiin.
droit d’action directe.

kieltojen rikkominen voi johtaa sakkoihin ja korvausvaatimuksiin.
leur violation est passible d'amende et peut donner lieu au versement de dommages-intérêts.

vakuutusyhtiö hukkuu korvausvaatimuksiin. poliklinikkapotilaat kuormittavat leikkaussaleja.
sans cette aile pour les patients sortant d'opération, tous ces patients débordent sur nos urgences normales.

titley peettomasti rajat ylittäviin korvausvaatimuksiin liittyvän byrokratian takia.
souchet sion de généralités moralisatrices avec des prises de position ou des actions de politique étrangère ayant une véritable portée.

näin pystytään ennakoimaan asianmukaiset varat, joilla pystytään vastaamaan oikeutettuihin korvausvaatimuksiin.
ainsi, des moyens financiers adéquats seront réservés pour répondre aux demandes de réparation légitimes.

tämä voi johtaa korvausvaatimuksiin ja aiheuttaa siis joissakin tapauksissa aiheuttaa menoja yhteisön talousarvioon.
ceci peut donner lieu à des demandes de compensation et donc, dans certains cas à, des coûts pour le budget de la communauté.

tämän vuoksi etsk on tyytyväinen siihen, että komissio harkitsee valkoisessa kirjassa rajoituksia korvausvaatimuksiin.
aussi le cese se félicite-t-il que la commission envisage, dans le livre blanc, de fixer des limites en matière de réparations.

ei sovelleta direktiivin 72/166/ety 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahinkoa kärsineiden kolmansien korvausvaatimuksiin.
soit, pour l'application de l'article 3 paragraphe 1 de la directive 72/166/cee, réputée sans effet en ce qui concerne le recours des tiers victimes d'un sinistre.

komissio toteaa, että kirjalliseen neuvontaan, jota kuluttajat toivovat, sisältyy lainanantajan kannalta oikeudellisia ja korvausvaatimuksiin liittyviä riskejä.
la commission fait observer que la fourniture de conseils par écrit – telle qu'elle est demandée par les consommateurs – expose le prêteur à des risques juridiques et à des demandes de réparation.

jäsenvaltiota vastaan esitettyihin korvausvaatimuksiin, jotka koskevat 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua vahinkoa, sovelletaan vastaajana olevan jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä.
les actions en réparation intentées contre un État membre pour les dommages visés aux paragraphes 1 et 2 sont régies par les dispositions du droit interne de l'État membre défendeur.

ekp: n neuvosto arvioi kaikki vastaanottamansa korvausvaatimukset ja päättää korvaustarjousten tekemisestä.
les informations supplémentaires et les preuves requises par la bcn du lieu du compte rbtr sont fournies dans les deux semaines suivant une telle demande.