You searched for: kriittisimmässä, kriittisimmässä (Finska - Franska)

euroopan unioni on historiansa kriittisimmässä käännekohdassa.
l' union européenne se trouve au carrefour le plus crucial de son histoire.

moottorin oletetaan vikaantuvan reitin kriittisimmässä kohdassa;
le moteur est supposé tomber en panne au point le plus critique de la route;

hoidon alussa eli kriittisimmässä vaiheessa - hän sai ison epilepsiakohtauksen.
(thérapie au laser thermique interstitielle), pour enlever une tumeur au thalamus. au moment où il allume le laser, au moment le plus crucial,

olen kriittisimmässä vaiheessa tutkimustani, - ja kieltäydyn häiriintymästä tällaisen epäpätevyyden takia.
j'aborde la phase la plus critique de mes recherches et je refuse d'en être distrait par ce genre d'incompétence.

6.4 tasa-arvokysymykset koskevat naisten ja muiden kriittisimmässä asemassa olevien henkilöiden lisäksi myös pientuottajia, jotka ovat heikoimmassa asemassa talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa.
6.4 les questions de genre concernent, outre les femmes et les personnes les plus nécessiteuses, les petits producteurs, qui constituent un des points faibles des négociations liées aux ape.

kahden moottorin oletetaan vikaantuvan sen reittiosuuden kriittisimmässä kohdassa, jossa lentokone on kauempana lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoaikaa pitkän toimintamatkan lentonopeudella standardilämpötilassa tyynellä kaikkien moottorien toimiessa.
les deux moteurs sont supposés tomber en panne au point le plus critique de la partie de la route où l’avion — volant à une vitesse de croisière en régime économique tous moteurs en fonctionnement, à la température standard et en air calme — se situe à plus de 90 minutes d’un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue pour l’atterrissage sont satisfaites.

vaadittavan lisähapen määrä on määritettävä matkustamon painekorkeuden ja lennon kestoajan perusteella olettaen, että matkustamon paineistus vikaantuu hapen tarpeen kannalta kriittisimmässä painekorkeudessa tai lentoreitin kohdassa ja että lentokoneella laskeudutaan häiriön jälkeen lentokäsikirjassa määrättyjä hätätilannemenetelmiä noudattaen lennettävän reitin turvalliseen korkeuteen, jossa voidaan turvallisesti jatkaa lentoa ja suorittaa lasku.
la quantité d’oxygène de subsistance exigée est déterminée sur la base de l’altitude-pression cabine, de la durée du vol et en supposant qu’une dépressurisation de la cabine se produira à l’altitude ou au moment du vol les plus critiques du point de vue des besoins en oxygène et que, à la suite de cette dépressurisation, l’avion descendra conformément aux procédures d’urgence spécifiées dans le manuel de vol jusqu’à une altitude de sécurité compte tenu de l’itinéraire à suivre, laquelle permettra de poursuivre le vol et d’atterrir en toute sécurité.

kahden moottorin oletetaan vikaantuvan sen reittiosuuden kriittisimmässä kohdassa, jossa lentokone on kauempana sellaisesta lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoa pitkän toimintamatkan lento-nopeudella standardilämpötilassa tyynellä kaikkien moottorien toimiessa.
les deux moteurs sont supposés tomber en panne au point le plus critique de cette partie de la route où l'avion - volant à une vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement, à la température standard et en air calme - se situe à plus de 90 minutes d'un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue pour l'atterrissage sont satisfaites.

-bulgarian rajavartiostolle toimitettu digitaalinen matkaviestintäjärjestelmä (sopimuksen arvo 6,0 miljoonaa euroa). järjestelmää käytetään lyubimetzin raja-alueella (turkin vastaisella rajalla), joka komission mukaan on valtioiden rajat ylittävän rikollisuuden kannalta yksi bulgarian kriittisimmistä alueista sekä tärkeä laittomien siirtolaisten kauttakulkureitti ja saapumisväylä.
-le système de radiocommunication mobile numérique fourni au service national de police des frontières (snpf) bulgare (valeur du marché: 6,0 millions d'euros). ce système est utilisé dans la région frontalière de lyubimetz (limitrophe de la turquie) qui, selon la commission, est l'une des plus problématiques de bulgarie en termes de criminalité transfrontalière et constitue une voie de transit et de pénétration majeure de l'immigration clandestine.