Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kasvit, jotka pystyivät kurottamaan taivaalle: puut.
des plantes qui pouvaient atteindre le ciel... des arbres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taistelulajeissa vihollisen voima suunnataan häneen. pakota häntä kurottamaan, kunnes tasapaino menee.
dans les arts martiaux, on utilise le poids de son ennemi contre lui pour qu'il perde son équilibre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pystyvät kurottamaan 0,3 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely).
la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,3 m (franchissement de la paroi).
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos on joku, joka pystyy kurottamaan kuilun yli, rakentaa sillan martinezin puolueen ja meidän välillä, se olet sinä, raymond. sinä olet täydellinen ehdokas.
vous êtes le candidat parfait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varmistan, että ymmärsin oikein, - ajoit kahdestaan käsiraudoitetun vangin kanssa, - ja hän onnistui kurottamaan rintakehäsi yli ja nappaamaan aseesi?
je récapitule. vous rouliez seul avec un prisonnier menotté. il réussit à vous barrer le torse et à attraper votre arme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et voi kuvitella, miten vaikeaa on olla - kurottamatta pöydän yli ja tappamatta sinua paljain käsin.
tu n'as pas idée du mal que j'ai à me retenir... de ne pas passer derrière cette table pour te tuer... de mes propres mains.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: