You searched for: määräysvaltaan (Finska - Franska)

määräysvaltaan kuuluva
sous l'autorité de

komissio hyväksyy dmpc:n siirtymisen määräysvaltaan.
la commission approuve l'acquisition du contrôle unique de dmpc par dupont

komissio hyvÄksyy aceralian siirtymisen arbedin mÄÄrÄysvaltaan
la commission autorise l'acquisition par arbed du contrÔle d'aceralia

muita yhteiseen määräysvaltaan liittyviä näkökohtia. 2.5.
autres considérations relatives au contrôle en commun 2.5.

komissio hyväksyy torraspapel­konsernin siirtymisen cvc­konsemin yksinomaiseen määräysvaltaan
la commission autorise cvc group à acquérir le contrôle exclusif du groupe torraspapel

tehän uskotte siihen? naisten oman kehon määräysvaltaan.
n'est-ce pas en quoi vous croyez ?

komissio hyvÄksyy woodchesterin siirtymisen ge capital -yhtiÖn mÄÄrÄysvaltaan
la commission approuve la prise df contrÔle de woodchester par ge capital

komissio hyväksyy inboard leiterplattentechnologien siirtymisen sanminan yhteiseen määräysvaltaan.
la commission autorise sanmina à acquérir une participation dans inboard, une filiale de siemens

25 % osakkuudestaan a3:ssa (osuus ei oikeuta määräysvaltaan).
sa participation de 25 % (ne constituant pas une participation de contrôle) dans a3.

vuonna 1995 agb siirtyi yksityisen motoinvest group -yhtiön määräysvaltaan.
la société privée motoinvest group a pris le contrôle de l’agb en 1995.

komissio hyvÄksyy banque paribas -yhtiÖn siirtymisen bacob banquen mÄÄrÄysvaltaan
la commission autorise la prise de controle de banque paribas par bacob banque

komissio hyväksyy banque paribas nederlandin siirtymisen paribas belgiquen yksinomaiseen määräysvaltaan.
la commission autorise la prise de contrôle de banque paribas nederland par banque paribas belgique

komissio hyväksyy bravidan siirtymisen telenorin ja procuritas capital partnersin yhteiseen määräysvaltaan.
la commission autorise la prise de contrôle en commun de bravida par telenor et procuritas capital partners

komissio hyväksyy gasag:n siirtymisen gaz de france dcutschlandin ja bewagin yhteiseen määräysvaltaan
la commission approuve l'acquisition du contrôle commun de gasag par gaz de france deutschland et bewag

arvioitaessa aineellisoikeudellisia seikkoja sulautuma-asetuksen nojalla käytetään pääasiassa määräysvaltaan perustuvaa arviointia.
le principal critère de fond utilisé pour l'appréciation des opérations de concentration en application du règlement sur les concentrations est celui de la position dominante.

ensinnäkin siinä vahvistetaan komission kanta yksinomaiseen määräysvaltaan, joka vähemmistöosakkaana olevalla osakkeenomistajalla voi yrityksessä olla.
en premier lieu, la décision confirme la position de la commission sur le contrôle exclusif qu'est susceptible de détenir sur une entreprise un actionnaire disposant seulement d'une minorité d'actions.

komissio hyvÄksyy j.m. voith gmbh:n siirtymisen deutsche bankin ja commerzbankin yhteiseen mÄÄrÄysvaltaan
la commission approuve l'acquisition par la deutsche bank et la commerzbank d'un contrÔle en commun de j.m. voith gmbh

komissio hyvÄksyy societe d'epargne viageren ja sinaferin siirtymisen abeille vie -yhtiÖn yksinomaiseen mÄÄrÄysvaltaan
la commission autorise l'acquisition par abeille vie du contrÔle exclusif de la sociÉtÉ d'Épargne viagÈre et de sinafer

30.7.1998 komissio surtía italian viranomaisten käsiteltäväksi luutimia distribuzionen siirtymisen yhteiseen määräysvaltaan alliance unichemin kanssa.
la commission renvoie aux aulorilés italiennes l'acquisilion du contrôle conjoint d'unifarma distribuzione par alliance unichem

keskinäinen teollinen riippuvuus teollinen 'yhtenäiskulttuuri' keskusjohtoinen suunnittelu ylhäältäjohdettu tuotanto valtion määräysvaltaan perustuva kauppa kehittymätön palvelusektori
. une interdépendance industrielle, . une industrie "monosectorielle", • une planification centralisée,