You searched for: opportunistinen (Finska - Franska)

opportunistinen infektio
infection opportuniste

se oli opportunistinen ja ahne.
je suis une femme d'affaires, inspecteur.

opportunistinen bakteeri-infektio
infection opportuniste bactérienne

peter, senkin opportunistinen mulkku.
peter, sale con opportuniste. je sais que tu as mère.

sinä olet ahne, opportunistinen, julkisuudennälkäinen huora.
et toi, une salope opportuniste qui cherche l'attention des tabloïds.

ihmisoikeusasiat eivät ole mikään opportunistinen kysymys.
les questions relatives aux droits de l' homme ne sont pas une question d' opportunité.

hänellä lienee opportunistinen tartunta, tbc tai pcp.
il a apparemment une infection. sûrement la tb ou la pneumocystis jiroveci.

vajaatoiminta hyperurikemia opportunistinen mykoosi hypertonia ortostaattinen hypotonia punastuminen
inflammation muqueuse vomissements diarrhée nausée inconfort épigastrique

en tiedä, onko kyseessä vaalikampanjaan valmistautuvan presidentti bushin opportunistinen strategia.
j’ ignore s’ il s’ agit d’ une stratégie opportuniste, de précampagne électorale, de la part de m. bush.

- derevko on opportunistinen sosiopaatti, joka käyttää tytärtäni miten vain voi saadakseen haluamansa.
- car irina derevko est une sociopathe opportuniste qui utilisera ma fille par n'importe quel moyen pour obtenir ce qu'elle veut.

jos tysabri-hoitoa saavalle potilaalle kehittyy opportunistinen infektio, hoito on lopetettava pysyvästi.
la survenue d’une infection opportuniste sous ce médicament doit conduire à l’arrêt définitif du traitement.

aloitimme isoilla metsäsioilla: kuusi nisää, 38 kromosomia. kekseliäs ja opportunistinen kaikkiruokainen eläin.
nous avons commencé avec des cochons hylochère, 6 tétons, 38 chromosomes, des fournisseurs plein de ressources, et un opportuniste omnivore.

se ei mielestäni ole opportunistinen – ministeri straw ja pääministeri ilmoittivat asiasta ainakin kaksi vuotta sitten.
nous devons par conséquent saluer cette initiative britannique, qui n’ est pas opportuniste selon moi: le ministre straw et son premier ministre l’ ont annoncée il y a au moins deux ans.

opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian hiv- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
antécédents d’infection opportuniste, les signes et symptômes inflammatoires provenant d’infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-vih.

jos tysabri- hoitoa saavalle potilaalle kehittyy opportunistinen infektio, tysabri- hoito on lopetettava pysyvästi.
la survenue d’ une infection opportuniste sous tysabri doit conduire à l’ arrêt définitif du traitement.

metotreksaattihoidon aikana voi ilmetä opportunistinen infektio, kuten keuhkokuumetta aiheuttava pneumocystis jiroveci -infektio, joka voi aiheuttaa kuoleman.
au cours d’un traitement par méthotrexate, des infections opportunistes sont susceptibles de se développer, notamment une pneumonie à pneumocystis jiroveci, dont l’évolution peut être fatale.

arvoisa puhemies, selkeän oikeuskehyksen puuttuessa patentteja suojelevien oikeussäännösten lisääntyvä opportunistinen hyödyntäminen ja väärin käyttäminen, jonka tarkoituksena on hyötyä tietotekniikan edistyksestä liiketoimintatarkoituksissa, on hyväksyttävä tapa yksityistää inhimillistä tietoa.
monsieur le président, en l' absence d' un cadre juridique clair, l' augmentation de l' exploitation abusive et opportuniste des dispositions légales conçues pour protéger les brevets, dans le but de profiter des avancées réalisées dans le secteur des technologies de l' information pour faire des affaires, constitue une manière inacceptable de privatiser le savoir humain.

(aids) ja joilla on aikaisemmin ollut opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian hiv- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
157 survenir peu après le début du traitement anti-vih.

joillakin potilailla, joilla on edennyt hiv-infektio ja joilla on aiemmin ollut opportunistinen infektio, voi ilmaantua aiempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian hiv-lääkityksen aloittamisen jälkeen.
chez certains patients présentant une infection par le vih à un stade avancé et des antécédents d’infection opportuniste, les signes et symptômes inflammatoires provenant d’infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-vih.

71 immuunireaktiovaatio- oireyhtymä: joillakin potilailla, joilla on edennyt hiv- infektio (aids) ja joilla on aikaisemmin ollut opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian hiv- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
chez certains patients présentant une infection par le vih à un stade avancé (sida) et des antécédents d’ infection opportuniste, les signes et symptômes inflammatoires provenant d’ infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-vih.