You searched for: paikkatietopalvelujen (Finska - Franska)

paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen käyttö
utilisation des séries et services de données géographiques

paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen luokittelu;
classification des services et des séries de données géographiques;

b) paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen luokittelu;
b) classification des services et des séries de données géographiques;

palvelut, jotka mahdollistavat paikkatietopalvelujen käynnistämisen.
services permettant d'appeler des services de données géographiques.

paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuus- ja käyttöehdot;
conditions applicables à l'accès aux séries et aux services de données et à leur utilisation;

paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen käyttöoikeuksia ei tule rajoittaa liiaksi.
l’obstacle que pourraient créer des droits d’utilisation des séries et services de données trop restrictifs doit être évité.

f) paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuus-ja käyttöehdot;
f) conditions applicables à l'accès aux séries et aux services de données et à leur utilisation;

tiivistelmä paikkatietoaineistojen saatavuudesta ja laadusta ja paikkatietopalvelujen saatavuudesta ja toimivuudesta;
une synthèse de la disponibilité et de la qualité des séries de données spatiales ainsi que de la disponibilité et des performances des services de données spatiales;

paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset.
autorités publiques chargées de l'établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et des services de données géographiques.

kyseisten paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset.
les autorités publiques responsables de l’établissement, de la gestion, de la maintenance et de la distribution des séries et des services de données spatiales;

g) paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset.
g) autorités publiques chargées de l'établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et des services de données géographiques.

varmistettava paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteentoimivuus (tekninen yhteensopivuus) komiteamenettelyllä hyväksyttyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti,
rendre leurs séries et services de données spatiales interopérables (c’est-à-dire techniquement compatibles) selon des règles de mise en œuvre adoptées conformément à la procédure de comitologie;

hakupalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen etsimisen vastaavan metatiedon perusteella sekä metatiedon sisältöön tutustumisen;
services de recherche permettant d’identifier des séries et services de données spatiales sur la base du contenu des métadonnées correspondantes et d’afficher le contenu des métadonnées;

-varmistettava paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteentoimivuus (tekninen yhteensopivuus) komiteamenettelyllä hyväksyttyjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti,
-assurer l'interopérabilité (c’est-à-dire la compatibilité technique) de leurs séries et services de données géographiques selon des modalités d'application adoptées conformément à la procédure de comitologie;

tarkistuksen 28 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että paikkatietojen yhteiskäyttöä viranomaisten välillä koskevien toimien toteuttaminen ei vaikuta haitallisesti paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuuteen.
l’amendement 28 impose aux États membres de veiller à ce que la mise en œuvre des dispositions relatives au partage des données entre autorités publiques n’ait pas de répercussions négatives sur l’accessibilité des séries et des services de données spatiales.

jäsenvaltioiden olisi näin ollen tarjottava kolmansille osapuolille mahdollisuus osallistua kansallisiin infrastruktuureihin edellyttäen, että infrastruktuureihin kuuluvien paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen yhtenäisyys ja helppokäyttöisyys ei tämän johdosta heikkene.
les États membres devraient donc offrir aux tiers la possibilité de contribuer aux infrastructures nationales, pour autant que la cohésion et la facilité d'utilisation des données géographiques et des services correspondants offerts par ces infrastructures n'en soient pas affectées.

1. jäsenvaltioiden on perustettava seuraavien palvelujen verkko ja ylläpidettävä sitä sellaisten paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen osalta, joista on tuotettu metatietoa tämän direktiivin mukaisesti:
1. les États membres établissent et exploitent un réseau des services ci-après concernant les séries et les services de données géographiques pour lesquels des métadonnées ont été créées conformément à la présente directive:

6. jos 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteiskäyttöjärjestelyt on annettu saataville 4 ja 5 kohdan mukaisesti, kyseisiin järjestelyihin voidaan liittää niiden käyttöä sääteleviä kansallisia vaatimuksia.
6. lorsque les dispositions relatives au partage des séries et des services de données géographiques prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 sont offertes conformément aux paragraphes 4 et 5, elles peuvent être assorties d'exigences nationales conditionnant leur utilisation.

edellä olevassa 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla täytäntöönpanosäännöillä on varmistettava, että paikkatietoaineistojen yhdistäminen tai palvelujen vuorovaikutus on mahdollista niin, että tuloksena saadaan yhdenmukainen paikkatietoaineistojen tai paikkatietopalvelujen lisäarvoa tuottava yhdistelmä edellyttämättä ihmiskäyttäjän tai koneen erityisiä toimenpiteitä.
les règles de mise en œuvre prévues par l’article 11, paragraphe 1, point a) sont conçues de manière à permettre la combinaison des séries de données spatiales ou l’interaction des services, de telle façon que le résultat soit une combinaison cohérente de séries ou de services de données qui représentent une valeur ajoutée, sans requérir d'efforts particuliers de la part d'un opérateur humain ou d'une machine.

tarkistuksen 28 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että paikkatietojen yhteiskäyttöä viranomaisten välillä koskevien toimien toteuttaminen ei vaikuta haitallisesti paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuuteen. neuvosto ei ole sisällyttänyt tätä tarkistusta yhteiseen kantaan, jossa tietojen yhteiskäyttöä koskevia säännöksiä on huomattavasti heikennetty.
l’amendement 28 impose aux États membres de veiller à ce que la mise en œuvre des dispositions relatives au partage des données entre autorités publiques n’ait pas de répercussions négatives sur l’accessibilité des séries et des services de données spatiales. cet amendement n’a pas été repris par le conseil, qui a préféré opter pour un affaiblissement considérable des dispositions relatives au partage des données.