You searched for: paloturvallisuusvälineiden (Finska - Franska)

hotellien paloturvallisuudesta annetussa neuvoston suosituksessa vaaditaan aivan oikein, että tällaisten paloturvallisuusvälineiden on oltava näkyvillä ja että ne on huollettava asianmukaisesti sekä pidettävä käyttökunnossa.
une recommandation du conseil concernant la sécurité des hôtels contre les risques d’ incendie réclame, à juste titre, que ces équipements de sécurité soient visibles, bien entretenus et en état de fonctionnement.

neuvoston mielestä suositus ja komission kertomus ovat riittävä pohja, jonka perusteella jäsenvaltiot voivat arvioida, olisiko hotellien paloturvallisuuden tehostamiseksi annettava lisää erityissäännöksiä esimerkiksi paloturvallisuusvälineiden käsittelystä.
le conseil estime que la recommandation et le rapport de la commission constituent une base suffisante pour que les États membres évaluent dans quelle mesure il serait possible de demander de nouvelles dispositions concrètes, y compris le traitement de l’ équipement de sécurité en vue d’ améliorer encore la sécurité des hôtels contre les risques d’ incendie.