You searched for: perusterveydenhuolto (Finska - Franska)

perusterveydenhuolto
soins de santé primaires

usetavat ja perinteet (2�31) perusterveydenhuolto
useorganisation sportive (2�26) codex alimentarius contraception féminine

perusterveydenhuolto ja lisääntymisterveydenhuolto edellyttävät edelleen suuria investointeja.
les soins de santé primaires et la santé génésique nécessitent toujours des investissements importants.

perusterveydenhuolto ja lhetteet erikoissairaanhoitoon, psykososiaalinen tuki siirtolaisille ja pakolaisille.
soins de sant primaire, orientation vers des soins mdicaux spcialiss et soutien psychosocial pour les migrants et les rfugis.

kannatan kyllä kansanterveyden edistämistä ehdokasvaltioissa, missä jopa perusterveydenhuolto on puutteellinen.
je plaide plutôt en faveur d' une promotion des soins de santé dans les pays en voie d' adhésion où même les soins de santé élémentaires font défaut.

parannettava romanien ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien perusterveydenhuolto-, erikoissairaanhoito- ja ensiapupalvelujen saantia
améliorer l’accès des roms, ainsi que d’autres groupes vulnérables, aux services de base, d’urgence et aux services spécialisés;

köyhyyden noidankehän rikkomiseksi on ratkaisevan tärkeää tarjota kaikille perussosiaalipalvelut ja -oikeudet, erityisesti peruskoulutus ja -sosiaaliturva sekä perusterveydenhuolto.
un accès universel à des services sociaux essentiels, et l'exercice de droits, notamment à l'éducation de base, à la protection sociale et aux soins de santé primaires, sont des éléments indispensables pour briser le cercle vicieux de la pauvreté.

yhteistyötoimiensa avulla ey pyrkii omasta puolestaan vähentämään köyhyyttä ja nostamaan elintasoa aasian maissa. perusterveydenhuolto japeruskoulutus ovat tässä yhteydessä painopistealoja, joihin käytetään jatkossakinvähintään kolmannes käytettävissä olevista varoista.
par ses activitésde coopération, la ce s’efforce de contribuer à la lutte contre la pauvreté et à l’amélioration du niveau de vie dans les pays d’asie.de ce point de vue, les soins de santéde base et l’enseignement primaire sont des priorités et continueront à recevoir aumoins un tiers des fonds disponibles.

b7-6000: perusterveydenhuolto hätäsiirtolaisille chiapasin osavaltiossa meksikossa, ey:n osuus 449 875 euroa kolmelle vuodelle toukokuusta 1999 alkaen
b7-6000: soins de santé primaires pour les populations déplacées dans la province du chiapas, mexique ; contribution ce: 449 875 euros sur 3 ans à partir de mai 1999

" perusterveydenhuolto" nimisestä yhteisestä terminologiasta sovittiin maailmanlaajuisesti maailman terveysjärjestön konferenssissa alma atassa 1978; terminologiassa käsitellään naisten ja äitien terveyttä sisällyttämättä siihen kuitenkaan aborttia vaadittaessa.
il existe une terminologie généralement reconnue à travers le monde- les" soins de santé primaires"-, définis lors de la conférence de l' oms à alma ata en 1978 et qui fait référence à la santé des femmes et des mères sans qu' y figure l' avortement à la demande.

ensimmäisen viiden vuoden hankkeet keskittyvät suurilta osin perusterveydenhuoltoon, ottaen kuitenkin huomioon terveydenhuollon laajemmat työvoima- ja järjestelmävalmiudet, joihin suunnattua politiikkaa aiotaan kehittää ja toteuttaa vähitellen.
les mesures qui seront prises pendant la première période de cinq ans seront axées sur les soins primaires, tout en tenant compte des questions liées aux capacités générales des personnels soignants et du système de santé publique, pour lesquelles des politiques seront élaborées et progressivement mises en œuvre.