You searched for: rivitalo (Finska - Franska)

rivitalo
maison de ville

rivitalo ei kelpaa.
trop bien pour une maison de ville.

se oli isoäitini omistama rivitalo.
on habite une petite maison de ville que ma grand-mère lui a léguée.

rakennustyyppi: omakotitalo/paritalo/rivitalo/kerrostalo
type de bâtiment: pavillon/maison jumelle/maison en mitoyenneté/appartement

rivitalo. minulla on pitkä sopimus, enkä asu siellä.
j'ai encore la maisonnette.

pari vuotta eteenpäin, ja seutu on täynnä rivitalo-osakkeita. marmorilattioita, terveyskylpylöitä...
dans 2, 3 ans, ce sera couvert d'apparts avec sols en marbre, spas...

(38) komissio toteaa tältä osin, että kk:n omistamat maa-alueet arvostettiin eri tavoin maa-alueen tyypistä riippuen (omakotitalotontit, rivitalo-ja kerrostalotontit, asemansuon alue sekä puistot ja yleiset alueet). näitä eri maa-aluetyyppejä analysoidaan erikseen.
(38) la commission remarque à cet égard que les terrains de kk ont été évalués différemment selon leur type (pour maisons individuelles, pour immeubles à étages et de plain-pied, site d'asemansuo, parcs et espaces publics). ces différents types de terrains seront analysés séparément.